Translation for "horse carts" to german

Horse carts

• pferdewagen

Translation examples

pferdewagen

Watching him, Lucinda was glad they were driving back in a very slow horse cart.
Lucinda, die ihn beobachtete, war froh, dass sie in einem sehr langsamen Pferdewagen nach Hause fahren würden.

Horse carts were being loaded with new-made crates, the wood yellow-fresh.
Pferdewagen wurden mit neu gezimmerten Kisten beladen, deren Holz noch hellgelb war.

Horns began honking angrily behind the parked horse cart, the pilot of which had disappeared.
Hupen schrillten wütend hinter dem abgestellten Pferdewagen, dessen Kutscher sich offenbar in Luft aufgelöst hatte.

an old porter pulling a grand piano on a horse cart— “I know that porter!” Galip cried out.
ein alter Lastenträger, der auf seinem Pferdewagen einen Flügel transportierte. »Diesen Träger kenne ich«, erklärte Galip plötzlich.

No Mercedes, no Bolshoi, no sushi, no paved-over world; instead mud, geese, apples rolling off a horse cart.
Kein Mercedes, kein Bolschoi, kein Sushi, keine asphaltierte Welt - stattdessen Schlamm, Gänse, Äpfel, die vom Pferdewagen kullerten.

Walkwell was driving them to the Carrillos’ Fourth of July party, so of course they were traveling by horse cart.
Da Walkwell sie zur Cresta-Sol-Farm brachte, damit sie mit den Carrillos den Vierten Juli feierten, fuhren sie natürlich im Pferdewagen.

Then they loaded the bodies on horse carts, making one trip after another over the sandy trail. At the beach, wood was stacked to form a pyre.
Dann luden sie die Leichen auf Pferdewagen und fuhren ein paarmal über den sandigen Weg zum Strand, wo sie Holz zu einem Scheiterhaufen aufschichteten.

Lucinda was beginning to appreciate traveling by horse cart-the only wheeled vehicle Mr. Walkwell would ever use.
Lucinda fand langsam Geschmack daran, im Pferdewagen zu fahren, dem einzigen Fahrzeug, das Simos Walkwell je benutzte.

The neighbor women’s chatter bled through her door, on the rise with the day, while, outside her window, a horse cart creaked and clopped.
Das Geplapper der Nachbarfrauen drang durch die Tür, erwacht mit dem Tag, während draußen auf der Straße vor ihrem Fenster quietschend und klappernd ein Pferdewagen vorbeifuhr.

Together, they took her to Rhodos by horse cart, driving along the same cobbled and oiled road they had followed two summers before.
Die Eltern brachten sie gemeinsam nach Rhodos mit einem Pferdewagen, der über die gleiche steinige und ölige Straße fuhr, die sie zwei Sommer zuvor benutzt hatten.