Translation for "horrid" to german

Horrid

adjective

• schrecklich
• entsetzlich
• fürchterlich
• gemein
• fies

Translation examples

schrecklich adjective

It was horrid of me.
Das war schrecklich von mir.

“You’re the horrid one.”
»Du bist die Schreckliche.«

No, it would be horrid.
Nein, das wäre schrecklich.

How horrid you are.
Oh, du bist schrecklich!

This is horrid, he’ll think.
Wie schrecklich, würde er denken.

What a horrid woman.
Was für eine schreckliche Frau.

Facts are such horrid things!
Tatsachen sind etwas so Schreckliches!

It's horrid, isn't it?"
Das ist schrecklich, nicht wahr?

It must have been horrid for you.
Es muss schrecklich für Sie gewesen sein.

entsetzlich adjective

Oh, that horrid Africa.
Oh, dieses entsetzliche Afrika!

The most horrid thing just happened!
Etwas Entsetzliches ist passiert!

Horrid to see him suffering.
Es war entsetzlich, ihn leiden zu sehen.

Horrid things, those Sniffers.
Entsetzliche Dinger, diese Schnüffler!

It made horrid sense.
Es machte auf entsetzliche Weise Sinn.

Lumps of horrid, charred, fear .
Klumpen aus entsetzlicher, verkohlter Angst ...

Absolutely horrid ten years!
Grauenhaft. Entsetzliche zehn Jahre.

A look of horrid, satisfied lust.
Ein Blick entsetzlicher, befriedigter Lust.

Would this horrid adventure never end?
Würde dieses entsetzliche Abenteuer denn niemals enden?

The boy was in pain—horrid agony, really.
Der Junge erlitt Schmerzen – entsetzliche Qualen.

fürchterlich adjective

An adventure with spook-trains would be simply horrid.
»Ein Erlebnis mit Geisterzügen muss ja fürchterlich sein.«

Well, he looked like a sick monkey— horrid!
Nun, der schaute wie ein kranker Affe aus - fürchterlich!

The rumor! So, that’s why he’s being so horrid!
Die Gerüchte! Deswegen benimmt er sich so fürchterlich!

“You’re a horrid, disgusting person,” she said angrily.
»Sie sind ein fürchterlicher, abstoßender Mensch«, sagte sie giftig.

They howled and leaped, and spun, and made horrid faces;
Sie heulten und hüpften und drehten sich um sich selbst und schnitten fürchterliche Grimassen;

I am unworthy to bask in your horrid aura. How may I-
Ich bin nicht würdig, mich in deiner fürchterlichen Aura zu sonnen. Wie kann ich …

A horrid, festering decay would spread not from the roots but rather the crown.
Ein fürchterlicher, schwärender Verfall würde sich nicht nur über die Wurzeln ausbreiten, sondern auch bis zur Krone vordringen.

“I’ve been given a horrid scratchy blanket,” Clarrie’s voice complained.
»Meine Decke kratzt ganz fürchterlich«, beschwerte sich die Clarisse-Stimme.

The thought of following her in this horrid journey was enough to quail the stoutest heart.
Der Gedanke, ihr auf dieser fürchterlichen Reise womöglich folgen zu müssen, ließ das tapferste Herz erbeben.

That horrid man I bought her from, he was being beastly, he was taking her to the knacker.
Dieser fürchterliche Mann, dem ich sie abgekauft habe, er hat sie so roh behandelt, er wollte sie zum Abdecker bringen.

gemein adjective

‘You’re horrid, Daddy!’
»Papa, du bist gemein!«

You did it to be mean and horrid to us!
Sie haben es absichtlich getan, weil Sie gemein zu uns sein wollten!

‘I’m sorry for everything. For being horrid when I first met you.
Einfach alles. Dass ich so gemein zu dir war, als ich dich kennengelernt habe.

‘You have to work so hard and Otto’s so horrid to you.
Mußt so schwer arbeiten, und der Otto ist so gemein zu dir.

They get horrid cross and mean and hateful then, and turn your father against you.
Sie werden dann furchtbar gemein und gehässig und hetzen den Vater gegen seine Kinder auf.

“A horrid, rotten, thieving, burglaring girl,” said Sun Dance.
»Ein scheußliches, gemeines, verlogenes Mädchen, eine Diebin und Einbrecherin«, sagte Sun Dance.

Perhaps because I can’t imagine anything lovely, just horrid, nasty things.
Vielleicht, weil ich mir gar nichts Schönes vorstellen kann. Nur ganz fiese, gemeine Sachen.

‘Were you horrid?’ she said, with another touch of the droll tone he remembered. ‘No, I loved it.
»Waren Sie auch so gemein?« Es klang wieder der verschmitzte Ton an, den er schon von ihr kannte. »Nein. Ich habe es sehr gerne gelesen. Es war toll.«

That’s why I wanted to explain to you why I had been so horrid.’ She floundered to a halt miserably.
Deswegen wollte ich dir auch erklären, weshalb ich mich dir gegenüber so gemein benommen habe.« Bedrückt und verwirrt brach sie ab.

You could let the world know what a vile thing he did to you, what a horrid way he repaid your years of selfless devotion.
Sie könnten die Welt wissen lassen, wie gemein er zu Ihnen gewesen ist und wie abscheulich er Ihnen die Jahre selbstloser Ergebenheit vergolten hat.

fies adjective

The rat poison was really horrid.
Das Rattengift war echt fies.

Were you horrid to her about it?
Warst du deshalb etwa fies zu ihr?

Minoo was almost murdered by Max – not just once, but twice – and still she hasn’t used that as an excuse for being horrid to Linnéa.
Minoo ist von Max beinahe umgebracht worden, zwei Mal, und sie hat es nie als Entschuldigung dafür missbraucht, um fies zu Linnéa zu sein.