Translation for "horns sounded" to german

Horns sounded

• hörner erklangen
• hörner klangen

Translation examples

hörner erklangen

The horns sounded, over and over.
Die Hörner erklangen, wieder und wieder.

The horn sounded again, louder now and more persistent.
Das Horn erklang erneut, lauter dieses Mal und anhaltender.

Horns sounded and a brass gong clanged from the stables.
Hörner erklangen, und im Stall wurde ein Gong angeschlagen.

Just as Giovanni was about to reply, a horn sounded outside the tent.
Eben wollte Giovanni etwas antworten, als von draußen der laute Ruf des Horns erklang.

As the horn sounded, Gaius stepped in and slammed his fist up into Decidus's throat.
Als das Horn erklang, trat Gaius vor und hieb Decidus die Faust in die Kehle.

When a horn sounded, a high shrill series of notes that flowed above the sounds of combat, Shabag was startled.
Als ein Horn erklang – eine schrille Reihe von Lauten, welche die Kampfgeräusche übertönten –, war Shabag erstaunt.

It came after many minutes, when horns sounded and the running Greeks began to gather in their units.
Er kam nach ein paar Minuten, als Hörner erklangen und die durcheinander rennenden Griechen sich zu Einheiten zusammenzuschließen begannen.

Horns sounded, trumpeting a premature victory, the orks believing they had put their attackers to flight.
Hörner erklangen und trompeteten verfrüht die Nachricht vom Sieg heraus, da die Orks glaubten, sie hätten die Angreifer in die Flucht geschlagen.

Broll belatedly nodded, and when a horn sounded, he was gratefully spared from trying to either understand or explain what had just happened.
Broll nickte verspätet, und als ein Horn erklang, war er dankbar, dass er nicht erklären oder verstehen musste, was gerade geschehen war.

The horn sounded again as I cantered past Ceaster’s great hall, then a third time as I slid from the saddle and climbed the stone steps that led to the rampart above the gate arch.
Das Horn erklang erneut, als ich am großen Palas von Ceaster vorbeitrabte, und ein drittes Mal, als ich aus dem Sattel glitt und die Steintreppe hinaufstieg, die zur Brustwehr über dem Torbogen führte.

hörner klangen

This horn sounded as if it was being blown by an enthusiastic child, and its raucous tone made my cousin look towards the smithy, and I looked too, and there at the door was Finan.
Dieses Horn klang, als würde es von einem eifrigen Kind geblasen, und sein Gelärme zog den Blick meines Cousins auf die Schmiede, und auch ich sah dorthin, und da an der Tür stand Finan.