Translation for "hormonal imbalances" to german

Hormonal imbalances

• hormonelle ungleichgewichte
• hormonstörungen

Translation examples

hormonelle ungleichgewichte

‘They suffer from fused joints, and are as stupid as a bunch of rocks because of hormone imbalances.’
»Sie leiden an verwachsenen Gelenken und sind aufgrund ihres hormonellen Ungleichgewichts dumm wie Bohnenstroh.«

It was as though some freak hormonal imbalance had stimulated the growth of some parts of his body while ignoring others.
Man hatte den Eindruck, irgendein verrücktes hormonelles Ungleichgewicht hätte das Wachstum einiger Teile seines Körpers übermäßig gefördert und andere vernachlässigt.

Bacteria are not the only possible cause of subclinical infections—hormone imbalances, too much estrogen, lack of vitamin D, or too much gluten-rich food have all been observed to have a similar effect. Cravings
Um dem Ganzen noch eins draufzusetzen: Nicht nur Bakterien können subklinische Entzündung verursachen – hormonelles Ungleichgewicht, zu viel Östrogene, Vitamin-D-Mangel oder auch zu viel glutenhaltiges Essen wurden ebenfalls als mögliche Ursachen beobachtet.

But as we’ve already discussed, when our intestinal flora is imbalanced, we become more susceptible to a host of problems including digestive issues, asthma, allergies, infections, weight gain, hormonal imbalances, and many other issues in the tissues. It’s highly competitive in Bowel Town.
Doch wie wir bereits besprochen haben, werden wir, wenn unsere Darmflora nicht im Gleichgewicht ist, anfälliger für eine ganze Menge von Problemen, unter anderem Verdauungsprobleme, Asthma, Allergien, Infektionen, Gewichtszunahme, hormonelles Ungleichgewicht und viele anderen Gewebe-Geschichten.