Translation for "hoping" to german

Hoping

• hoffend
• hoffnung,

Translation examples

hoffend

“Heart’s Hope Inn...”
Das >Hoffende Herz<.

Hoping the sheets will protect them
Hoffend, die Laken würden sie schützen

She looked long and searchingly, waiting. Not with hope.
Sie wartete, aber nicht hoffend, sondern ohne jede Hoffnung.

The wizard raced over to it, hoping against hope.
Der Zauberer lief hoffend und zweifelnd zugleich darauf zu.

Hoping I am not troubling you, Yours respectfully,
Hoffend, dass ich Ihnen nicht lästig gefallen bin,

She had looked at him imploringly, hoping for his understanding.
Ich...« Sie hatte ihn bittend angesehen, auf sein Verständnis hoffend.

He kept trying, hoping for a miracle.
Trotzdem probierte er es immer wieder, auf ein Wunder hoffend.

hoping for sympathy, he turned to the lesser judges.
auf Verständnis hoffend, wandte er sich an die rangniedrigeren Richter.

Hoping to get out of the anonymous frying pan
Darauf hoffend, aus dem Nieselregen der Anonymität zu entkommen

We made love passionately, expectantly, in wonder and hope.
Leidenschaftlich, erwartungsvoll, begeistert, staunend und hoffend.

hoffnung,

Hope for trees and flowers. Hope for America. Hope for England. Hope for the world.
Hoffnung auf Bäume und Blumen. Hoffnung für Amerika. Hoffnung für England. Hoffnung für die Welt.

no hope, no hope at last
… keine Hoffnung mehr, keine Hoffnung…

No hope but to be lost to hope.
Keine andere Hoffnung als die, alle Hoffnung zu verlieren.

“Then there is no hope for us, is there?” “No hope.”
»Dann bleibt uns also keine Hoffnung?« »Keine Hoffnung.«

Hope, where no hope could exist.
Von Hoffnung, wo keine Hoffnung sein konnte.

Great hopes are great hopes are great hopes.
Voller Hoffnung heißt voller Hoffnung heißt voller Hoffnung.

"It's not the boys, is it?" Hoping, hoping.
»Es geht nicht um die Jungs, oder?« Hoffnung, Hoffnung.

She is my hope… my only hope.
Sie ist meine Hoffnung, meine einzige Hoffnung.

Fear and hope, fear and hope, fear and hope, circling endlessly.
Furcht und Hoffnung, Furcht und Hoffnung, Furcht und Hoffnung – ein endloser Kreislauf.

“Hope . Hope?” Pitt whispered. “Dated a girl named Hope once.”
»Hoffnung … Hoffnung?« flüsterte Pitt. »Ich war einmal mit einem Mädchen namens Hoffnung verabredet.«