Translation for "hopes" to german

Hopes

• hofft
• hoffnungen

Translation examples

hofft

We did not hope for the same things, but we all hoped.
Wir hofften nicht auf dasselbe, aber wir hofften alle.

I hoped … Never mind what I hoped.
Und ich hoffte … Scheißegal, was ich hoffte.

Who hopes for an hour hopes for eternity.
Wer auf eine Stunde hofft, hofft auf die Ewigkeit.

He simultaneously hoped and no longer hoped.
In der gleichen Minute hoffte er es und hoffte es nicht mehr.

He hoped not. He truly hoped not.
Er hoffte, es kam niemand durch. Er hoffte es aus ganzem Herzen.

He hoped that they were.
Er hoffte es für sie.

I hoped that was all.
Ich hoffte, das war alles.

“Vince hopes to get everyone out.” “He hopes?
»Vince hofft, dass bis dahin alle draußen sind.« »Er hofft?

He hoped that he could.
Er hoffte, er könnte es.

hoffnungen

Hope for trees and flowers. Hope for America. Hope for England. Hope for the world.
Hoffnung auf Bäume und Blumen. Hoffnung für Amerika. Hoffnung für England. Hoffnung für die Welt.

no hope, no hope at last
… keine Hoffnung mehr, keine Hoffnung…

No hope but to be lost to hope.
Keine andere Hoffnung als die, alle Hoffnung zu verlieren.

“Then there is no hope for us, is there?” “No hope.”
»Dann bleibt uns also keine Hoffnung?« »Keine Hoffnung.«

Hope, where no hope could exist.
Von Hoffnung, wo keine Hoffnung sein konnte.

Great hopes are great hopes are great hopes.
Voller Hoffnung heißt voller Hoffnung heißt voller Hoffnung.

"It's not the boys, is it?" Hoping, hoping.
»Es geht nicht um die Jungs, oder?« Hoffnung, Hoffnung.

She is my hope… my only hope.
Sie ist meine Hoffnung, meine einzige Hoffnung.

Fear and hope, fear and hope, fear and hope, circling endlessly.
Furcht und Hoffnung, Furcht und Hoffnung, Furcht und Hoffnung – ein endloser Kreislauf.

“Hope . Hope?” Pitt whispered. “Dated a girl named Hope once.”
»Hoffnung … Hoffnung?« flüsterte Pitt. »Ich war einmal mit einem Mädchen namens Hoffnung verabredet.«