Translation for "hopeless situation" to german

Hopeless situation

• aussichtslose situation
• ausweglose situation

Translation examples

aussichtslose situation

She believed she brought reasonableness to hopeless situations.
Sie war überzeugt, dass sie Rationalität in aussichtslose Situationen hineinbringen konnte.

Once we've destroyed the bulk of the Grayson Navy, he'll be faced with a manifestly hopeless situation and may well withdraw entirely, taking his diplomats with him."
Sobald wir den Großteil der graysonitischen Navy vernichtet haben, wird er sich in einer aussichtslosen Situation wiederfinden und sich unter Mitnahme der Diplomaten zurückziehen.

ausweglose situation

"And in hopeless situations I've found it's best to just give up.
Und in ausweglosen Situationen, habe ich festgestellt, ist es das Beste, einfach aufzugeben.

In a hopeless situation, when a man was surrounded on all sides by enemies, the only thing left was to deprive the enemies of the pleasure of seeing your death agony.
In einer ausweglosen Situation, wenn man von allen Seiten von Feinden umgeben ist, bleibt nur eines: Die Feinde des Vergnügens berauben, deine Todesqualen zu sehen.

Renie was trying so hard to think of a way to overcome the apparently hopeless situation that at first, even as the clamor increased, she did not understand that something had changed.
Renie dachte so krampfhaft über eine Möglichkeit nach, die anscheinend ausweglose Situation doch noch zu wenden, daß sie, als der Lärm immer lauter wurde, zuerst gar nicht die eingetretene Veränderung bemerkte.