Translation for "hoop" to german

Hoop

noun

• band
• reifen
• ring
• reif
• tor
• kranz
• fassreif

Translation examples

band noun

Hoops of gold are stronger than bands of steel.
Goldreifen sind stärker als stählerne Bande.

‘You weren’t so pernickity with Jay Hoop’s gang,’ Ron replied.
»Bei Jay Hoops Bande warst du nicht so pingelig«, entgegnete Ron.

There were tears on her cheeks, her bonnet was hanging on her neck by the ribbons and her hoops swaying violently.
Auf ihren Wangen saßen Tränen, der Hut, der noch von den Bändern gehalten, war ihr in den Nacken gerutscht.

And they’ll see black hoops and think we’re a Frog ship and pour two or three decks of good British gunnery into our vitals.
Man wird schwarze Bänder sehen und uns für ein französisches Schiff halten und mit guten britischen Geschützen auf uns feuern.

He had brought a dozen seamen, all identically dressed in white duck trousers, red and white hooped shirts and straw hats stiffened with pitch and circled with red and white ribbons.
Er hatte ein Dutzend Matrosen mitgebracht, alle identisch gekleidet mit weißer Leinenhose und Hemd und Strohhüten mit roten und weißen Bändern.

Hitherto, he hadn’t been interested in wire, pipe, hoops, or sheet. Instead, he was content to sell such companies the raw steel and let them work it into whatever shape they wanted.
Bisher hatte er kein Interesse an der Produktion von Draht, Bändern, Blech oder Rohren gehabt, sondern sich damit begnügt, den Firmen, die darauf spezialisiert waren, seinen Rohstahl zu verkaufen, sodass sie ihn weiterverarbeiten konnten, wie es ihnen beliebte.

He had knives and metal barrel hoops for arrowheads, bolts of cloth, a large silver soup ladle, ribbon and braid for the women— Something Good, Blocks The Sun, Silver Rain, Takes Down The Lodge, and Black Bird.
Dann hatte er Messer und metallene Faßbänder für Pfeilspitzen, Stoffballen, eine große silberne Suppenkelle, Bänder und Borten für die Frauen - für Something Good, Blocks The Sun, Silver Rain, Takes Down The Lodge und Black Bird.

reifen noun

How about the hoop?
Was ist mit dem Reif?

"Trhow the hoop, throw the hoop, Tatankasa!" cried out a lad.
»Wirf den Reifen, wirf den Reifen, Tatankasa!« rief mir ein kleiner Junge zu.

The iron retaining hoops.
Die eisernen Reifen.

Like a clown with a hoop;
Wie ein Clown mit einem Reifen;

He was close to the hoop.
Er befand sich in der Nähe des Reifens.

The hoop is from Switzerland.
Der Reifen stammt aus der Schweiz.

Rings and hoops and balls and such.
Ringe, Reifen, Bälle und so weiter.

In this case, the interior of your hoop.
In diesem Fall das Innere Ihres Reifens.

See, it completely covers the hoops.
Jetzt bedeckt er vollständig die Reifen.

ring noun

A single gold hoop.
Einen einzelnen, goldenen Ring.

‘Black hoops on the mast!’
»Schwarze Ringe auf dem Mast!«

Gold stud and hoop in one ear;
Goldknopf und Ring an einem Ohr;

Rodney forked up another calamari hoop.
Rodney spießte den nächsten Calamari-Ring auf.

In her hand remained the hoop from which they had hung.
Der Ring, an dem sie gehangen hatten, verblieb in ihrer Hand.

The inflatable aliens were arming themselves with hoops and popguns.
Die aufblasbaren Aliens bewaffneten sich mit Ringen und Spielzeugpistolen.

Each held a small red hoop at arm’s length.
Jeder hielt einen kleinen roten Ring auf Armeslänge von sich.

A few simple equations tumbled through their immemorial hoops.
Einige einfache Gleichungen sprangen durch ihre uralten Ringe.

tor noun

The mallets hit the wooden balls silently, inaudibly, and they rolled through the hoops or past the hoops.
Die Schläger stießen stumm, lautlos gegen die Holzkugeln, die daraufhin durch die Tore oder an den Toren vorbei rollten.

3.6.03.12.009: Croquet mallets are not to be used for knocking in the hoops.
3.6.03.12.009: Krocketschläger dürfen nicht dazu verwendet werden, die Spiel-Tore in den Boden zu hämmern.

Once they had climbed the other side of the moat, they entered Hoop’s demesne through the rusted door.
Sobald sie auf der anderen Seite aus dem Graben gestiegen waren, betraten sie durch das rostige Tor Hoops Anwesen.

dun grass rubbed bare between the hoops, a few sap-less stalks in the beds beyond.
Zwischen den Toren abgetretenes braunes Gras, in den Beeten drüben ein paar saftlose Stengel.

binden verb

Binder had already produced a hoop of wire from his suit coat’s pocket.
Binder hatte schon eine Spule aus aufgewickeltem Draht aus seiner Jacketttasche gezogen.

I brush my hair and put it into a French twist, add some big gold hoops, a little lip gloss and mascara, a few dashes of blush.
Ich bürste mir die Haare und binde sie zu einem Pferdeschwanz, stecke goldene Kreolen an und trage Wimperntusche, Lipgloss und etwas Rouge auf.

fassreif noun

‘What iron?’ ‘Hinges and barrel hoops.
»Was für Eisen?« »Aus Türangeln und Fassreifen.

A pile of rusty barrel hoops, a heap of ashes, and a sodden mattress.
Ein Stoß verrosteter Faßreifen war da, ein Aschenhaufen und eine durchweichte Matratze.

The bottom of the barrel, recessed inside a chime hoop, was fully exposed;
Der Boden der Tonne, um den sich ein Faßreifen spannte, lag völlig frei;

The arrowheads were painstakingly cut from the iron barrel hoops and other metal stolen from the white men.
Die Pfeilspitzen wurden mit großer Sorgfalt aus eisernen Faßreifen und anderen Metallgegenständen geschnitten, die man den Weißen gestohlen hatte.

She reached down with both hands, hooked her fingers around the chime hoop, paused to gather her strength, and pulled upward.
Sie griff mit beiden Händen hinab, krallte die Finger um den Faßreifen, hielt inne, um ihre Kräfte zu sammeln, und zog nach oben.

After blotting her hands on her jeans, she hooked her fingers around the chime hoop once more, hesitated, heaved, and the barrel pedestal came off the floor half an inch, an inch.
Nachdem sie die Hände an der Jeans trockengerieben hatte, verhakte sie die Finger erneut um den Faßreifen, verharrte kurz und zog, und der zylindrische Sockel hob sich um ein, zwei Zentimeter vom Boden.