Translation examples
Sometimes if you covered the hood up with blankets, to keep the wind off, that helped too.
Manchmal half es auch, Decken über die Motorhaube zu legen, die hielten den Wind ab.
Through a glass pane in the door she could see Jacob's truck and her car, both with their hoods up.
Durch die Scheibe in der Tür sah sie Jacobs Pickup und ihren Wagen, beide mit offener Motorhaube.
The man stands beside his car—a new Olds with its hood up—and gives Herb a wave and a “howzitgoin.” “Primo.
Der Mann steht neben seinem Wagen – einem neuen Olds mit aufgeklappter Motorhaube – und grüßt Herb mit einer Handbewegung und einem »Wie-geht’s-wie-stet’s«. »Primo.
There’d always be a ’48 Ford or a ’55 Chevy sitting there with the hood up and half its innards laid out on a tarp on the ground nearby.
Bei ihm stand immer ein 48er Ford oder ein 55er Chevy herum, die Motorhaube oben und die Hälfte der Innereien daneben ausgebreitet auf einer Plane.
Cars and trucks sat vacant along the streets and in driveways, some with their doors hanging open or hoods up, as if their owners had experienced car trouble.
Autos und Laster standen verwaist entlang der Straßen und in Auffahrten, etliche mit offenen Türen oder Motorhauben, als hätten ihre Besitzer eine Panne gehabt.
Early the next morning I stood on the paved area just off the Hudson River across from Riverside Drive, the hood up on my Plymouth like I was having engine trouble.
Früh am nächsten Morgen stand ich auf dem asphaltierten Platz am Hudson River gegenüber dem Riverside Drive, hatte die Motorhaube meines Plymouth aufgeklappt, als hätte ich ein Problem mit dem Motor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test