Translation examples
It was their honeymoon.
Es waren ihre Flitterwochen.
Not on their honeymoon!
Nicht in den Flitterwochen!
What, no honeymoon?
»Was, keine Flitterwochen?«
The honeymoon is over.
Die Flitterwochen sind zu Ende.
The honeymoon was perfect.
Die Flitterwochen waren perfekt.
That was the BUMMER honeymoon.
Es waren die Flitterwochen mit BUMMER.
The man is on his honeymoon, yes—but he is on his honeymoon with another woman.
Der Mann ist tatsächlich auf Hochzeitsreise – aber auf der Hochzeitsreise mit einer anderen Frau.
Not a honeymoon, Ruta.
Nicht auf Hochzeitsreise, Ruta.
Perhaps a honeymoon.
Vielleicht eine Hochzeitsreise.
This was our honeymoon.
Das hier war unsere Hochzeitsreise.
Is that the honeymoon destination?
»Geht dort die Hochzeitsreise hin?«
Amber was on her honeymoon.
Amber war auf Hochzeitsreise.
But Amber was on her honeymoon.
Aber Amber war auf Hochzeitsreise.
For the honeymoon too. The Maldives.
Auch von der Hochzeitsreise. Malediven.
This was going to be her honeymoon trip.
Diesmal würde es ihre Hochzeitsreise werden.
Get your feet on the ground, get married, congratulations again, have as much of a honeymoon as you two can, given the circumstances.
Leben Sie sich ein, heiraten Sie … nochmals herzlichen Glückwunsch … und flittern Sie, so gut es unter den gegebenen Umständen möglich ist.