Translation for "hommages" to german

Hommages

• hommagen

Translation examples

hommagen

“Hommage,” said Leonard, bowing.
»Hommage«, erwiderte Leonard und verneigte sich.

Ah, but this … Hommage à Kathleen Ferrier.
Ah, aber hier … Hommage à Kathleen Ferrier.

‘Mademoiselle,’ he said to Ginevra, ‘mes hommages.
«Mademoiselle», sagte er zu Ginevra, «mes hommages.

"Alors, mon vieux!" he cried. "Mes hommages! Comment ca va?
»Alors, mon vieux!«, brüllte mir die Gestalt zu. »Mes hommages! Comment ça va?

It was an hommage. “Do you know what it is to be really intimate, to feel safe with someone who will never betray you, will never force you to act unlike yourself?
Es war eine Hommage. »Wissen Sie, was es heißt, mit jemandem wirklich vertraut zu sein, sich bei jemandem sicher zu fühlen, der einen nie hintergehen wird, der einen nie zwingen wird, gegen seine Natur zu handeln?

Naive in all things, but most especially in politics, he had made the mistake of allowing two of his larger orchestral works to be played in Paris during the war—Symphonie de Feu and Hommage à Jules Verne, each requiring more than one hundred-thirty musicians.
Naiv in jeder Hinsicht, besonders aber in politischen Dingen, hatte er den Fehler begangen, während des Kriegs zwei seiner größeren Orchesterwerke in Paris zur Aufführung kommen zu lassen – die Symphonie de Feu und die Hommage à Jules Verne, wofür jeweils über einhundertdreißig Musiker benötigt wurden.