Translation for "homelife" to german

Homelife

noun

• familienleben

Translation examples

familienleben noun

I knew I should care something about Krissi’s homelife but I didn’t.
Ich wusste, dass mir Krissis Familienleben nicht hätte so egal sein dürfen, aber so war es eben.

Most often what lay behind those long, desperate letters from teenagers was a dysfunctional homelife, a lack of affection, and an overwhelming emotional distance between them and their parents.
Ein gescheitertes Familienleben, fehlende Fürsorge oder ein zu großer emotionaler Abstand zwischen Eltern und Kindern waren häufig die Gründe für den verzweifelten Brief eines jungen Menschen.

military service is not conducive to homelife and I had tended to avoid marriage, aside from short-term contracts with Amazon comrades -- contracts automatically canceled by orders for change of duty. After I reached field grade I had had female orderlies a couple or six times --
der Militärdienst ist dem Familienleben nicht gerade förderlich, und eine Ehe wollte ich nicht eingehen. Ich beließ es bei lockeren Beziehungen zu einigen Amazonen in den Streitkräften – die sich automatisch durch die nächste Versetzung erledigten.