Translation for "home is home" to german

Home is home

• zuhause ist zuhause
• haus ist zu hause

Translation examples

zuhause ist zuhause

A fixed routine year after year, home, brewery, home, pub, home.
Eine feste Route, Jahr für Jahr, Zuhause, Brauerei, Zuhause, Kneipe, Zuhause.

This was her home, the home Grain had raised her in.
Dies war ihr Zuhause, das Zuhause, in dem Gram sie großgezogen hatte.

My home — our home — is my refuge, a place where I can leave my work behind.
Mein Zuhause – unser Zuhause – ist meine Zuflucht, ein Ort, wo ich meine Arbeit vergessen kann.

haus ist zu hause

Let’s go home, go home. . . .’
Wir wollen nach Hause gehen, nach Hause ...

Soon you will be safely at home again.” “Home?
Bald werden Sie wieder sicher zu Hause sein.“ „Zu Hause?

I'm going home today." "Home."
Aber ich gehe heute nach Hause zurück." „Nach Hause.

She simply wanted to stay at home, at home with her father.
Sie wollte nur zu Hause sein, zu Hause bei ihrem Vater.

“I was just on my way home.” “Go home then.”
»Ich wollte gerade nach Hause.« »Fahr nach Hause.«

They always went home, and home was wherever Amy was.
Sie gingen immer nach Hause, und zu Hause war da, wo Amy war.

All she says to me, ‘Lev, come home, come home.’ But home, why? Nothing there, Sophie. No work. No life. Only family.”
Alles, was sie sagt zu mir: ›Lev, komm nach Hause, komm nach Hause.‹ Aber nach Hause, warum? Nichts dort, Sophie. Keine Arbeit. Kein Leben. Nur Familie.«

Quintus Servilius was home, and home to Quintus Servilius was the city.
Quintus Servilius war wieder zu Hause, und zu Hause bedeutete für Quintus Servilius die Stadt.

“Home.” “Whose home?” Dave turned his head away.
»Nach Hause.« »In wessen Haus?« Dave wandte den Kopf ab.

"I went home. Straight home to my rooms," he said distinctly.
»Ich ging nach Hause, geradeswegs nach Hause in meine Wohnung«, sagte er deutlich.