Translation for "home front" to german

Home front

• heimatfront

Translation examples

heimatfront

A Bombshell on the Home Front
Die Bombe an der Heimatfront

Was there trouble on the home front?
Gab es Ärger an der Heimatfront?

Is everything OK on the other home front?
Alles in Butter an der anderen Heimatfront?» «Ja.»

“Then I thought, ‘Trouble on the Other Home Front?’”
«Dann dachte ich: Ärger an der anderen Heimatfront?»

“We’re the home-front vanguard, lads.
Wir stehen in vorderster Reihe an der Heimatfront, Kameraden.

“Comrade,” said Rudi, “greetings from the home front.
»Kamerad«, sagte Rudi, »Grüße von der Heimatfront.

"Get tired of the home front that quickly?" He grinned.
»Schon so schnell der Heimatfront überdrüssig?« Er grinste.

So there's been a little fallout along the home front?
»Wie ich höre, hat es an der Heimatfront ein kleines Scharmützel gegeben?«

Now it was engaged in political warfare against enemies on the home front.
Jetzt führten sie einen politischen Krieg gegen den Feind an der Heimatfront.

Keep an eye on the home front, Dee. I mean, watch out for it.
Sieh zu, dass an der Heimatfront alles läuft, Delia. Ich meine, pass auf dich auf.