Translation examples
My home is your home!
Mein Zuhause ist auch Euer Zuhause!
His home is your home.
Sein Zuhause ist dein Zuhause.
Your home will continue to be his home.
Ihr Zuhause wird weiter sein Zuhause sein.
“This is your home.” Home?
»Dies ist schließlich dein Zuhause.« Zuhause?
But my home is no longer my home.
Aber mein Zuhause ist nicht länger mein Zuhause.
The place you call home? And her last home?
Wo dein Zuhause war? Und ihr letztes Zuhause?
“This is my home.” “Your home’s in Kauai.
»Mein Zuhause ist hier.« »Nein, dein Zuhause ist auf Kauai.
The park was their home. And it became our home.
Der Park war ihr Zuhause, und er wurde auch unser Zuhause.
And now they destroyed my home, our home.
Und nun haben sie mein Heim zerstört, unser Heim.
I went home—not straight home.
Ich ging heim . nicht geradewegs heim .
“We are going home. We are all going home.”
»Wir gehen heim. Wir gehen alle heim.«
Our home is your home, for as long as you want.
Unser Heim ist euer Heim, solange ihr wollt.
Their comings and goings make a home a home.
Ihr Kommen und Gehen macht ein Heim zu einem Heim.
A home away from home perhaps.
Ein Heim außerhalb des eigenen Heims vielleicht.
This is my home, the home of my ancestors, and I will go no farther.
Das ist mein Heim und das Heim meiner Vorfahren, und ich werde hier bleiben.
Leaving home can only happen because there is a home to leave.
Das Heim kann nur verlassen, wer ein Heim hat.