Translation for "holist" to german

Holist

• ganzheitlich
• holistischen

Translation examples

ganzheitlich

Holistic approach.
Ganzheitliche Herangehensweise.

We take a holistic view of the world.
Wir machen uns ein ganzheitliches Bild von der Welt.

“Like the human brain, it’s holistic.”
»Und so wie das menschliche Gehirn ist er ganzheitlich.«

It’s bigger than that, more holistic. Soul to soul.
Es ist größer als das, ganzheitlicher. Seele zu Seele.

Your thinking about war needs to be deeper, more holistic.
Du solltest tiefer und ganzheitlicher über den Krieg nachdenken.

‘May I offer you a complimentary reflexology session or other holistic therapy?’
»Darf ich Ihnen ergänzend eine Reflexzonenmassage oder eine unserer ganzheitlichen Therapien anbieten?«

‘Yes, right,’ he said in desperation, and growled under his breath: ‘Holistically.’
»Ja, Himmel«, sagte er verzweifelt und flüsterte genervt vor sich hin: »Ganzheitlich.«

‘You wouldn’t know holistic from a hole in the ground,’ said Moxley.
»Für Sie ist doch schon ein ganz tiefes Loch in der Erde ganzheitlich«, sagte Moxley.

This means thinking of one’s customers, employees, shareholders, and competitors a bit more holistically.
Dafür muss man seine Kunden, Angestellten, Aktionäre oder Konkurrenten jedoch etwas ganzheitlicher betrachten.

We’ve harnessed that idea in creating this program based on holistic facial recognition.’ ‘Excellent.’
Dieses Wissen haben wir uns zunutze gemacht, als wir unser Programm hier entwickelt haben, das auf einer ganzheitlichen Gesichtswahrnehmung basiert.« »Hervorragend.«

holistischen

Eclectic and holistic therapy.
Eklektische und holistische Therapie.

DIRK GENTLY'S HOLISTIC DETECTIVE AGENCY
DIRK GENTLYS HOLISTISCHE DETEKTEI

Barts that specializes in holistic pomegranate cleansings.
Barts, die auf holistische Granatapfel-Entschlackung spezialisiert war.

Its deductive method was holistic, totalizing and inconstant.
Ihre deduktive Methode war holistisch, verallgemeinernd und inkonsistent.

'Yes, Dirk Gently's Holistic Detective Agency.
»Ja, Dirk Gently's Holistische Detektei.

The problem, in other words, was not that the scientific worldview was atomistic instead of holistic, because it was basically and generally holistic from the start.
Mit anderen Worten, das Problem lag nicht darin, daß die naturwissenschaftliche Weltsicht atomistisch (statt holistisch) gewesen wäre, weil sie von Beginn an grundsätzlich und allgemein holistisch war.

‘No alternative. No holistic.’ The towel was turning red.
»Keine alternative oder holistische Medizin.« Das Handtuch färbte sich rot.

“Do you know about holistic medicine?” he asks.
»Wisst ihr, was holistische Medizin ist?« fragt er.

This hierarchy shows an asymmetrical increase in holistic capacity.
Diese Hierarchie zeigt einen asymmetrischen Zuwachs an holistischer Kapazität.

“She’s into all that holistic/natural/spiritual stuff. Cosmic debris.
Sie steht auf diesen holistischen, spirituellen Kram. Die Eigenschaften von Weltraumschrott.