Translation for "holism" to german

Holism

noun

• holismus

Translation examples

holismus noun

This was a holism, but merely an exterior holism that perfectly gutted the interiors and denied any sort of validity to the extensive realms of Left-Hand holism (of the I and the WE).
Es war Holismus, aber nur ein äußerer Holismus, der alles Innere radikal extirpierte und dem weiten Reich des linksseitigen Holismus (des Ich und des Wir) jede Gültigkeit bestritt.

No, the problem was that it was a thoroughly flatland holism.
Das Problem lag vielmehr darin, daß es ein Flachland-Holismus war.

This Right-Hand or flatland holism is a marvelously interwoven and coherent system.
Gewiß, dieser rechtsseitige oder Flachland-Holismus ist ein wunderbar verwobenes und kohärentes System.

It was not a holism that actually included all of the interior realms of the I and the WE (including the eye of contemplation).
Es war kein Holismus, der wirklich die inneren Reiche des Ich und Wir (mit dem Auge der Kontemplation) eingeschlossen hätte.

Holism was looked down on by many professors, and in this the best students followed their lead.
Holismus wurde von vielen Professoren verachtet, und in diesem Punkt folgten die besten Studenten ihrem Vorbild.

They were perfectly, but perfectly, another twist on flatland holism, material monism, monological madness.
Sie waren bloß eine, wenn auch perfekte, neue Variante des Flachland-Holismus, des materiellen Monismus, des monologischen Irrsinns.

It was not a problem because there was no Big Three, only the Big One of scientific materialism and flatland holism: no integration was needed, none was sought.
Sie war deshalb kein Problem, weil es keine Großen Drei mehr gab, nur noch das Große Eine des wissenschaftlichen Materialismus und Flachland-Holismus. Man brauchte keine Integration, weshalb man sie auch nicht anstrebte.

Applying the three strands of deep science to the Lower-Right quadrant gives us the sciences of the exteriors of communal holons: ecology, systems theory, exterior holism, sociology, and so on.
Die Anwendung der drei Stränge tiefer Wissenschaft auf den unteren rechten Quadranten ergibt die Wissenschaften der äußeren oder gemeinschaftlichen Holons: Ökologie, Systemtheorie, äußeren Holismus, Soziologie und so weiter.

And against this flatland holism of scientific materialism, which both Romanticism and Idealism had failed to curb, came the first specifically postmodern revolts, in the more narrow and technical sense of postmodern poststructuralism.
An diesem Flachland-Holismus des wissenschaftlichen Materialismus, den Romantik und Idealismus nicht aufhalten konnten, entzündeten sich die ersten spezifisch postmodernen Rebellionen im engeren Sinne des postmodernen Poststrukturalismus.

they slowly, inexorably suffocated to death, and by the end of the nineteenth century they were basically ineffectual as any sort of widespread cultural movements with a serious chance of challenging scientific monism and flatland holism.
langsam und unwiderruflich verdorrten sie, und Ende des 19. Jahrhunderts hatten sie als kulturelle Bewegungen, die eine ernsthafte Chance hätten haben können, dem wissenschaftlichen Monismus und Flachland-Holismus entgegenzutreten, ihren Geist ausgehaucht.