Translation examples
Are you here on holidays or business?” “Holidays.”
Machen Sie hier Urlaub, oder sind Sie geschäftlich da?« »Urlaub.«
'It's like holidays.' 'Holidays?' 'Yes.
»Das ist wie Urlaub!« »Urlaub?« »Ja.
“You’re on holiday?”
«Sie sind auf Urlaub?»
Not to have a holiday.
Nicht um Urlaub zu machen.
It was as if I was on holiday.
Es war wie im Urlaub.
“You’re not on holiday?”
»Sie sind nicht im Urlaub?«
No, not a holiday.
Nein, nicht auf Urlaub.
“It’ll be like a holiday!”
»Es wird wie Urlaub sein!«
‘But I’m here for a holiday …’
»Aber ich bin hier, um Urlaub zu machen …«
“Or are you on holiday?”
»Oder bist du hier in Ferien?«
“We’re … on holiday.”
»Wir … machen Ferien.«
It was during the holidays.
Es war während der Ferien.
Or on school holidays himself.
Oder er war selbst in den Ferien.
“They are on holiday in the mountains.”
»Sie machen Ferien in den Bergen.«
The holiday was over.
Die Ferien waren vorbei.
“Home for the holidays?”
»Und jetzt machst du Ferien?«
Jeremiah, this is not a holiday.
Jeremiah, wir sind hier nicht in den Ferien.
A holiday souvenir?
Ein Andenken an die Ferien?
The holidays are over!
Die Ferien sind vorbei!