Translation for "holiday travellers" to german

Holiday travellers

• urlaubsreisende
• urlauber

Translation examples

urlaubsreisende

The Culture craft — ten-kilometres of sleek beauty host to two hundred thousand holidaying travellers of umpteen different species-types — hove to as soon as the battle-cruiser came within range but the Affronter vessel put a shot across its bows anyway, just on general principles.
Das Kultur-Schiff – zehn Kilometer schlanke Schönheit, Herberge für zweihunderttausend Urlaubsreisende von -zig verschiedenen Spezies – schwebte heran, sobald der Schlachtkreuzer in Reichweite war, aber das Affronter Gefährt feuerte für alle Fälle einen Schuß über seinen Bug ab, schon aus Prinzip.

urlauber

To check my own conclusions, I called in six of my graduate students—by now, students were filtering back from their holiday travels—and asked them to estimate the man’s age.
Um meine eigenen Schlussfolgerungen zu überprüfen, zog ich sechs meiner Doktoranden hinzu - die Studenten kamen jetzt nach und nach aus dem Urlaub zurück - und forderte sie auf, das Alter des Mannes zu schätzen.

and Mme Bonnet came from a generation of French civil servants who walked—no, hiked—on holiday, traveling yearly to the same spot, their sandwiches made up that morning and carried in a backpack, many of their foodstuffs having been purchased in France.
Bonnet gehörten einer Generation französischer Beamter an, für die Urlaub Wandern bedeutete. Sie reisten immer an denselben Ort, machten sich am Morgen Sandwiches, packten sie in einen Rucksack, und dann ging’s los. Fast alle Lebensmittel waren in Frankreich gekauft.