Translation for "holdovers" to german

Holdovers

• überbleibsel

Translation examples

überbleibsel

A holdover from centuries past.
Ein Überbleibsel aus vergangenen Jahrhunderten.

it’s a holdover from our Druidic heritage.
es ist ein Überbleibsel unseres druidischen Erbes.

“That’s peculiar.” “A holdover from the Ice Ages, I guess.
»Das ist seltsam.« »Ein Überbleibsel aus der Eiszeit, nehme ich an.

The entire process was a holdover from more primitive stages of development.
Der gesamte Prozess war ein Überbleibsel aus primitiveren Entwicklungsstadien.

A stored holdover from some long-ago grad school course.
Wohl Überbleibsel eines lange zurückliegenden Seminars.

It's a holdover from the Old Country, and these people think it's important.
Ein Überbleibsel aus dem Alten Land – und diese Leute halten es für wichtig.

Natasha's leathers were black with red trim, a holdover from her days as a member of Wolf's Dragoons.
Nataschas Lederanzug war schwarz und rot, ein Überbleibsel ihrer Zeit bei Wolfs Dragonern.

I have never become accustomed… a holdover, I think, from the days we lived in Keeps.
Ich habe mich niemals daran gewöhnt ... Ich glaube, das ist ein Überbleibsel aus der Zeit, als wir noch in Keeps lebten.

Your favorite city was Paris, a romantic holdover from Soviet days—“See Paris and die,” they used to say.
Deine Lieblingsstadt war Paris, noch so ein verklärtes Überbleibsel aus der Sowjetzeit – »Paris sehen und sterben«.

Corinn chose her over Rialus Neptos, the other nonfamilial holdover from her previous life.
Corinn zog sie Rialus Neptos vor, dem zweiten Überbleibsel ihres vorherigen Lebens, mit dem sie nicht verwandt war.