Translation for "holding company" to german

Holding company

• holdinggesellschaft

Translation examples

holdinggesellschaft

Nor did the holding company’s Darhel owners.
Ebenso wenig die Darhel-Besitzer der Holdinggesellschaft.

We will create a holding company, and it must have an official address.
Wir werden als Dach aller weiteren Maßnahmen eine Holdinggesellschaft gründen, und die muss einen offiziellen Sitz haben.

I happen to be a major shareholder in the collective through a holding company based on Luna.
Ich bin zufällig ein bedeutender Anteilseigner in dem Kollektiv über eine Holdinggesellschaft mit Sitz auf Luna.

he would call someone at the Chicago headquarters of the holding company that owned it.
stattdessen würde er mit jemand in der Chicagoer Zentrale der Holdinggesellschaft, der das Hotel gehörte, telefonieren.

The selling of “units” slowed down, the “ballyhoo” stopped, and then the syndicate was sold to what was called a “holding company.”
Der Verkauf von Anteilen ging zurück, der Reklamemensch verschwand, und das Konsortium wurde an eine sogenannte Holdinggesellschaft verkauft.

“Sometimes I wish all these multinational corporations and holding companies had never been allowed to come into existence.”
»Manchmal wünsche ich mir, man hätte das Aufkommen dieser ganzen multinationalen Konzerne und Holdinggesellschaften im Keim erstickt.«

Here he started Wadi El Aqiq, the holding company for his many enterprises, named after a river in Mecca.
Hier gründete er Wadi al-Aqiq, die Holdinggesellschaft für seine zahlreichen Unternehmen, die er nach einem Fluss in Mekka benannte.

“In these days of international corporate conglomerates and holding companies, we can’t rule out that his Belgium bosses aren’t English or American.
In Zeiten internationaler Großkonzerne und Holdinggesellschaften ist nicht auszuschließen, dass seine Bosse in Belgien keine Engländer oder Amerikaner sind.

Erakor had saved De Lisle time and trouble in setting up holding companies, bank accounts and real estate transfers.
Erakor hatte De Lisle Zeit und Ärger erspart, indem er Holdinggesellschaften gegründet, Bankkonten eröffnet und Immobilienübertragungen getätigt hatte.