Translation for "holderlins" to german

Holderlins

• halterlins
• hölderlins

Translation examples

hölderlins

As in the image: Holderlin in his room.
Wie in dem Bild: Hölderlin in seinem Zimmer.

He has no difficulty in accepting Holderlin’s presence in the room.
Er hat keine Schwierigkeiten, Hölderlins Dasein in jenem Zimmer zu akzeptieren.

During those years, it is said, Holderlin rarely went out.
In jenen Jahren soll Hölderlin selten aus dem Haus gegangen sein.

"Holderlin." He tosses Cecile's copy onto Baldwick's lap.
»Hölderlin.« Er wirft Baldwick Céciles Ausgabe in den Schoß.

For it is a documented fact that as young men Holderlin and Hegel were friends.
Denn es ist belegt, dass Hölderlin und Hegel in ihrer Jugend befreundet waren.

Toward the end of Holderlin’s life, a visitor to the tower mentioned Suzette’s name.
Gegen Ende seines Lebens erwähnte ein Besucher in Hölderlins Turm Susettes Namen.

He reaches down and picks it up: selected poetry of Friedrich Holderlin, in German.
Er langt danach, hebt es auf: ausgewählte Gedichte von Friedrich Hölderlin, auf Deutsch.

In recent years, there has been renewed speculation about Holderlin’s life in that room.
In den letzten Jahren wurden wieder einmal Spekulationen über Hölderlins Leben in jenem Zimmer angestellt.

If not for Zimmer’s generosity and kindness, it is possible that Holderlin’s life would have ended prematurely.
Ohne Zimmers Großzügigkeit und Freundschaft hätte Hölderlins Leben womöglich ein vorzeitiges Ende gefunden.

He, would even go so far as to say that Holderlin could not have survived anywhere else.
Er würde sogar zu behaupten wagen, dass Hölderlin woanders gar nicht hätte überleben können.