Translation for "hold the books" to german

Hold the books

• halte die bücher
• halten die bücher

Translation examples

halte die bücher

He holds a book. The Book of One Hundred Chapters.
Es hält ein Buch in der Pfote, es ist das Buch der hundert Kapitel.

Helen stands, holding the book in her white-gloved hands, looking at Mona.
Helen hält das Buch in ihren weiß behandschuhten Händen und sieht Mona an.

He holds a book in his paws—if the book is open, that statue or relief was carved at a moment when Venice was at peace.
Er hält ein Buch in den Pranken: Wenn das Buch offen ist, wurde die Statue oder das Relief zu Friedenszeiten modelliert.

I felt closer to my mother just holding the book, and amazed by Carter’s thoughtfulness. Even
Schon durch das bloße Halten des Buches fühlte ich mich meiner Mutter näher. Dass Carter auf eine solche Idee gekommen war, verblüffte mich.

I'm not the one who's been ruining it, writing over the top of everything.» She holds the book in both hands and shoves it at Helen.
Wer hat es denn ruiniert und alles voll gekritzelt?« Sie hält das Buch mit beiden Händen und schiebt es Helen hin.

I hold a book up to my face and it takes only one good sentence to turn my brain into a volcano;
Ich halte ein Buch dicht vor mein Gesicht, und es bedarf nur eines einzigen guten Satzes, um mein Gehirn in einen Vulkan zu verwandeln;

While reading, the old reptilian and mammal and primate parts of the brain took part in holding the book, scanning over the curved page, deciphering shadows and reflections.
Und beim Lesen beteiligten sich die älteren Reptil-, Säugetier- und Primatenregionen des Gehirns am Halten des Buches, am Überfliegen der gewölbten Seite und am Entschlüsseln von Schatten und Spiegelungen.

‘It’s a beauty, right enough,’ John holds the book in his hands, milking the moment, ‘but what about this wee embellishment?’ The cover shows a primitive drawing of a man’s face.
Nur...«John hält das Buch in den Händen und zögert die Spannung hinaus. »Was hat es bloß mit dieser kleinen Verzierung hier auf sich?« Den Buchdeckel ziert die grobe Zeichnung eines Männergesichts.

In my first lesson they told me, “You’re holding the book wrong. Books in Hebrew start at the back.” Every week, in the days leading up to my Hebrew class, I used to feel completely miserable.
In meiner ersten Stunde sagten sie: »Du hältst das Buch ja falsch rum, wir Juden fangen hinten an.« Jede Woche war mir schon vor dem Unterricht ganz schlecht.