Translation for "hold a position" to german

Hold a position

• eine position halten

Translation examples

eine position halten

“Six-six-kilo, hold your position.”
»Sechs-sechs-Kilo, bitte Position halten.«

Take us out three light-years, then stop and hold that position.
»Drei Lichtjahre weit, dann stoppen und die Position halten.«

“They will hold their positions for a time, but when they’re sure no communication is forthcoming—”
»Sie werden einige Zeit die Positionen halten, aber wenn sicher ist, dass es keine Kommunikation gibt …«

The fat man won’t be able to hold his position for long.”
Der Dicke kann das Kommandomodul nicht mehr lang in der jetzigen Position halten.

“She wants to tell Tenel Ka to tighten up and hold her position.”
»Sie will Tenel Ka sagen, dass sie ihre Schiffe zusammenziehen und ihre Position halten soll.«

As one of the auxiliaries made to advance across the crags, Cato called out, ‘Hold your position!
Einer der Hilfssoldaten wollte auf der Felswand vorrücken, aber Cato rief: »Position halten!

And we've got him targeted six ways." "Right. Hold your positions. I'm going in."
Und wir haben ihn mit sechs Mann im Visier.« »Gut. Position halten. Ich geh jetzt los.«

He had to hold his position and hope that the strip would move under him again.
Er mußte seine Position halten und darauf hoffen, daß er allmählich wieder exakt auf Spur kam.

Hold current positions,” Faith said, switching frequencies and reloading at the same time. “Sir,” Faith said.
Aktuelle Position halten«, sagte Faith, wechselte die Frequenz und lud gleichzeitig nach.

He wouldn’t be able to hold this position much longer, but how could he explain himself if a careless movement revealed his presence?
Lange würde er sich nicht mehr in dieser Position halten können, aber wie sollte er sich erklären, wenn eine unachtsame Bewegung ihn entlarvte?