Translation for "hohenstaufen" to german

Hohenstaufen

• staufer

Translation examples

staufer

The men pictured there were probably Guelph rulers or members of the House of Hohenstaufen, which had inhabited this castle after them.
Vermutlich waren es Welfenherrscher, oder aber die Staufer, die nach ihnen auf dieser Burg residiert hatten.

The vault into which George had crept solidified, a vault that had already been venerable in the time of the Hohenstaufen dynasty.
Das Gewölbe erstarrte, in das sich Georg verkrochen hatte, jenes Gewölbe, das schon zu den Zeiten der Staufer ehrwürdig gewesen war.

began to solidify. The tremendous vaults of the main aisle solidified in accordance with the law that had guided its construction under the Hohenstaufen emperors, with the acumen of individual builders and the inexhaustible strength of the people.
Das ungeheure Gewölbe des Hauptschiffs erstarrte in dem Gesetz, nach dem es unter dem Kaisergeschlecht der Staufer erbaut worden war, aus der Vernunft einzelner Baumeister und der unerschöpflichen Kraft des Volkes.

although in view of my publications on the Hohenstaufen Emperor Frederick II, I do not need any attestation from the day before yesterday, yesterday, or today regarding my attitude toward a nationally oriented Germany;
obwohl ich auf Grund meiner Veröffentlichungen über den Staufen-Kaiser Friedrich den Zweiten für meine Gesinnung gegenüber einem wieder national gerichteten Deutschland keines Ausweises von vorgestern, gestern und heute bedarf;