Translation for "hogtied" to german

Hogtied

• gefesselt

Translation examples

gefesselt

Martin was standing over the hogtied Kipling.
Martin stand vor dem gefesselten Kipling.

Their job was to hogtie me and put me into a cage.
Sie hatten den Auftrag, mich an Händen und Füßen gefesselt in einen Käfig zu werfen.

The killer thought about the bellhop he had left hogtied and gagged.
Der Killer dachte an den Pagen, den er gefesselt und geknebelt sich selbst überlassen hatte.

There atop the wall, hogtied and with his own bandanna shoved into his mouth, was Jenks.
Dort auf der Wand, gefesselt und mit seinem eigenen Kopftuch geknebelt, lag Jenks.

Tina is saucer-eyed with terror, hogtied with her nose and lips slathered in blood.
Tinas Augen sind vor Entsetzen weit aufgerissen, sie ist gefesselt, ihre Nase und ihre Lippen sind mit Blut verschmiert.

Trussed chickens always look like sex-crime victims, pale and flabby and hogtied.
Verschnürte Hähnchen sehen immer aus wie Sex-and-Crime-Opfer, bleich, schlaff und an allen vieren gefesselt.

It wouldn’t take long for them to discover the hogtied clerk, learn the make and model of the truck Ethan had stolen.
Es würde nicht lange dauern, bis man den gefesselten Mann in der Tankstelle fand und Marke und Modell des gestohlenen Pick-ups herausfand.

Mason and his colleagues would tramp through the muck, sweating, swatting at the murderous bugs, hacking away the weeds until they came on a body, whatever mudcaked, hogtied, maggoty wretch the de factos had seen fit to drag out here.
Mason und seine Kollegen stapften durch den Dreckmatsch, schwitzend, wegen der Insekten um sich schlagend, das Unkraut weghackend, bis sie auf einen Leichnam stießen, irgendeinen dreckverkrusteten, an Armen und Beinen gefesselten, madenzerfressenen Unglücksraben, den die De-factos hierherzuschleppen beliebt hatten.

Now Riker and Martin were coming through the door, Martin first, Riker panting behind him, guns drawn. They stared at the hogtied Kipling and the boy pinned under Mallory. Riker hunkered down beside her, panting from the run upstairs, fishing for his irons. In another moment the boy’s hands were cuffed behind his back.
Jetzt stürmten Riker und Martin mit gezogener Waffe herein und staunten den gefesselten Kipling und den unter Mallory festgeklemmten Justin Riccalo an. Riker hockte sich neben Mallory, holte die Handschellen heraus und fesselte Justin die Hände auf dem Rücken.