Translation for "hoenir" to german

Hoenir

• honir

Translation examples

honir

(Hoenir was an old god.
(Hönir war ein alter Gott.

This time the three of them were Thor and Loki and Hoenir.
Diesmal waren die drei: Thor und Loki und Hönir.

“We left you some food,” said Hoenir.
»Wir haben dir etwas zu essen übrig gelassen«, sagte Hönir.

Hoenir was tall and good-looking, and he looked like a king.
Hönir war groß und sah gut aus und hielt sich wie ein König.

Hoenir: An old god, who gave humans the gift of reason.
Hönir: Ein alter Gott, der den Menschen den Verstand gab.

But you do not have beaks, do you?” “We are hungry,” said Hoenir.
Aber ihr habt keine Schnäbel, was?« »Wir sind hungrig«, sagte Hönir.

They took their revenge, not on Hoenir but on Mimir: they cut off Mimir’s head and sent it to Odin.
Sie nahmen Rache – jedoch nicht an Hönir, sondern an Mimir: Sie schlugen ihm den Kopf ab und schickten ihn Odin.

But when Mimir was not with him, Hoenir seemed unable to come to a decision, and the Vanir soon tired of this.
Doch wenn Mimir nicht bei ihm war, erschien Hönir unfähig, überhaupt eine Entscheidung zu treffen, und die Vanen waren es bald leid.

Balder looked at Thor, Heimdall looked at Odin, Hoenir looked at Frey, but none of them made a move.
Balder sah Thor an, Heimdall sah Odin an, Hönir sah Frey an, aber keiner von ihnen rührte sich.

When the war between the Aesir and the Vanir was ending and they were exchanging warriors and chiefs, Odin sent Mimir to the Vanir as an adviser to the Aesir god Hoenir, who would be the new chief of the Vanir.
Und als der Krieg zwischen den Asen und den Vanen zu Ende ging und sie Krieger und Häuptlinge austauschten, schickte Odin Mimir zu den Vanen als Berater des Asengottes Hönir, welcher der neue Anführer der Vanen werden sollte.