Translation for "hobs" to german

Hobs

noun

• kochfeld
• kamineneinsatz

Translation examples

kochfeld noun

A pan with hardening baked beans sat on the hob.
Auf dem Kochfeld stand eine Pfanne mit eintrocknendem Bohnengemüse.

Hobs, hoods, and work surfaces were littered with fallout from the sonic grenade.
Kochfelder, Abdeckungen und Arbeitsflächen waren mit Explosionstrümmern übersät.

He imagined pots boiling on a hob, steam and chaos, assistants to overhear.
Er stellte sich brodelnde Töpfe auf den Kochfeldern, den Dampf und das Chaos vor, und die Mitarbeiter, die jedes Wort mit anhören konnten.

Lev opened all the windows, cleaned the cooker hob, tugged out a roasting pan, and scoured this till his fingers bled.
Lev öffnete alle Fenster, putzte das Kochfeld, zog eine Bratpfanne heraus und schrubbte sie, bis seine Finger blutig waren.

There was the usual mess: unwashed mugs and plates, crumbs on the table, a slop of coffee on the hob, an opened packet of biscuits.
Es herrschte das übliche Chaos: ungespülte Tassen und Teller, Krumen auf dem Tisch, ein Kaffeefleck auf dem Kochfeld, ein aufgerissenes Päckchen Kekse.

His blue eyes darted everywhere, observing Lev as he cleaned the hobs and the salamanders, the plate warmers and the steel countertops.
Seine blauen Augen huschten überall hin und beobachteten Lev dabei, wie er die Kochfelder und die Salamander, die Wärmeplatten und die stählernen Arbeitsflächen reinigte.

six matching tumblers and six matching glasses on the shelf; six white plates, six white bowls, oven gloves and a tea towel by the side of the hob.
In einem Regal waren Gläser und Teller untergebracht: jeweils sechs große Trinkgläser und sechs Weingläser von der gleichen Sorte, sechs weiße Teller, sechs weiße Schalen. Neben dem Kochfeld hingen Topfhandschuhe und ein Geschirrtuch.