Translation for "hobbyist" to german

Hobbyist

• bastler

Translation examples

bastler

Sure, you heard of wealthy athletes and hobbyists.
Sicher, man hört gelegentlich von reichen Athleten und Bastlern.

As you have been warned repeatedly, a top-level tech-hobbyist may have access to snoop programs that are better than me.
Sie sind mehrmals darauf hingewiesen worden: Ein begabter technischer Bastler könnte Zugang zu Schnüffelprogrammen bekommen, die besser sind als ich.

Roberts told me, “but I decided to hold back a bit, and we embarked on the project of building a flying machine according to Leonardo’s designs.” The hobbyists had three months to complete the machine.
»So kamen wir zu dem Auftrag, ein Fluggerät nach Leonardos Entwürfen zu bauen.« Drei Monate hatten die Bastler Zeit.

Machines of this sort could only be used by hobbyist fanatics—or by people so old that they had learned to use these machines decades ago and had never abandoned them.
Derlei Geräte konnten nur von fanatischen Bastlern genutzt werden - oder von Menschen, die so alt waren, dass sie vor Jahrzehnten den Umgang mit ihnen erlernt und seitdem nichts vergessen hatten.

Many could zoom quickly toward any patch of sky—hobbyists with access to better instrumentation than earlier generations of top experts could have imagined.
Die meisten von ihnen konnten schnell auf eine bestimmte Stelle des Himmels gerichtet werden, von Bastlern, die Zugang zu besseren Instrumenten hatten, als sie den Profis früherer Generationen zur Verfügung gestanden hatten.