Translation for "hoaxed" to german

Hoaxed

• gefälscht

Translation examples

gefälscht

For full descriptions of the Mozart letter hoax and its consequences, see Cornell University Library, 2002;
Für eine umfassende Beschreibung der Affäre um den gefälschten Mozartbrief und ihre Folgen siehe: O. V. 2002b;

A lot of the meat of the myth was added at this time, with the same few anecdotes about epiphanies and genius—including hoaxes like Mozart’s letter—being circulated and recirculated.
Damals erhielt der Mythos auch einen Großteil seiner heutigen Gestalt durch einige wenige Anekdoten über Geistesblitze und Geniestreiche – wie den gefälschten Mozart-Brief –, die immer wieder verbreitet wurden.

This was one sly bunch of fairies, hanging around for God knows how many millennia and still not one photo, not one frame of video. Not even a Loch-Ness-type hoax.
Das war ein verdammt ausgefuchstes Elfenvölkchen - schwirrte schon seit Gott weiß wie vielen Jahrtausenden auf der Erde herum, aber es gab nicht ein einziges Foto, keinen einzigen Videoschnipsel. Nicht mal ein gefälschtes Bild à la Nessie.

The presence of blood on the cement gave a certain credibility to the ex-husband’s story—it hardly seemed likely that Angela Dearborn was killed in this garage, then taken to her apartment and some elaborate hoax crime scene staged….
Die Existenz von Blut auf dem Zementboden verlieh der Geschichte des Exehemanns eine gewisse Glaubwürdigkeit – er hätte Angela Dearborn kaum hier in der Garage umgebracht, um sie dann in ihr Appartement zu bringen und dort einen kompliziert gefälschten Tatort zu inszenieren.

No, not quite everything – since I edited out the story of Marina and the other necklace (too sad, too humiliating), said nothing about my ugly telephone conversation with the unmentionable one, and spared her the painful details of the Scarlet Letter hoax.
Nein, nicht ganz – denn ich ließ nicht nur die Sache mit Marina und der Halskette weg (zu traurig, zu demütigend), verschwieg nicht nur das hässliche Telefonat mit der Unaussprechlichen, sondern ersparte ihr auch die schmerzlichen Einzelheiten der Geschichte mit dem gefälschten Hawthorne-Manuskript.