Translation examples
“You’re—you’re not a hoax, then?”
»Sie - Sie sind also kein Scherz?«
It has to be a hoax.
Es muss ein schlechter Scherz sein.
And now the hoaxes begin.
Und dann fangen die üblen Scherze an.
“It’s just a stupid hoax!”
»Das ist bloß ein dummer Scherz!«
I thought maybe it was a hoax.
Ich dachte, es wäre vielleicht ein Scherz.
For a moment I thought it was a hoax.
Einen Augenblick lang vermutete ich einen Scherz.
Pranks, hoaxes, petty theft.
Streiche, üble Scherze, Bagatelldiebstahl.
“It’s a hoax,” a man growled. “Just a goddamn hoax.”
«Das ist Schwindel», knurrte ein Mann. «Ein gottverdammter Schwindel.»
This document is not a hoax.
Dieses Dokument ist kein Schwindel.
“They think it's a hoax.”
»Sie halten das für einen Schwindel.«
He wasn’t a dream or a hoax.
Er war kein Traum und kein Schwindel.
For a trick, a deception, a hoax?
Für ein Kunststück, einen Schwindel, eine Mystifikation?
This was the greatest hoax in the history of mankind.
Das hier war der größte Schwindel der Menschheitsgeschichte.
OMEGA CLOUDS MAY BE A HOAX
OMEGAWOLKEN VIELLEICHT NUR EIN SCHWINDEL
It was all a hoax, he said.
Das sei alles Schwindel, sagt er.
It could still be a hoax, George.
Das könnte immer noch ein Schwindel sein, George.
except for skywalking, everything was a hoax.
außer der Hochseilartistik war alles Schwindel.