Translation for "hive mind" to german

Hive mind

• schwarmbewusstsein
• schwarmverstand

Translation examples

schwarmbewusstsein

We might be dealing with a hive-mind.
»Möglicherweise haben wir es mit einem Schwarmbewusstsein zu tun.«

It’s a terrible pun, but the five of you are turning into a hive mind.
Ihr fünf entwickelt ein Schwarmbewusstsein, wenn ihr mir den billigen Scherz verzeiht.

He had seen many unusual worlds during his indenture and subsequent voluntary service to the hive mind.
In der Zeit seiner Dienstverpflichtung für das Schwarmbewusstsein und in der sich anschließenden freiwilligen Dienstzeit hatte Janer viele ungewöhnliche Welten gesehen.

Being naturally analytical, she interpreted this as something like a hive mind, but being analytical was not easy, for there was a multiple entity here slowly becoming aware of her presence - and it terrified her.
Als analytisch orientierte Person interpretierte Mika das als so etwas wie ein Schwarmbewusstsein, aber das analytische Verstehen fiel ihr nicht leicht, denn hier wurde eine multiple Wesenheit langsam auf Mikas Anwesenheit aufmerksam – und sie machte ihr Angst.

‘Precisely, as you say, “Bollocks.” Now let us look at the facts. The Golem agent of an ancient hive mind is loose down there for as yet unknown purposes. Has it not occurred to you there may be a connection?’
»Genau wie du sagst: ›Quatsch!‹ Betrachten wir uns jetzt mal die Fakten: Der Golemagent eines uralten Schwarmbewusstseins geht dort unten unbekannten Aufgaben nach. Ist dir noch nicht der Gedanke gekommen, dass hier vielleicht eine Verbindung besteht?«

The chitinous, carnivorous hive-minded designer-manufacturers of the tri-fighter, destroyer, and sabotage droids that the Separatist conspirators had purchased in mass quantities to hurl against the Republic had decamped from their native Colla IV at the end of the war and immigrated to worlds in the Tion Cluster, among other places.
Die chitingepanzerten, fleischfressenden und über ein Schwarmbewusstsein verfügenden Entwickler und Hersteller der Tri-Jäger, Zerstörer- und Sabotagedroiden, die die Separatistenverschwörer in großer Zahl erworben hatten, um sie gegen die Republik einzusetzen, hatten ihrem Heimatplaneten Colla IV gegen Ende des Krieges den Rücken gekehrt und waren unter anderem zu Welten im Tion-Sternenhaufen ausgewandert.