Translation for "hitchings" to german

Hitchings

• anhänge

Translation examples

anhänge

Addie laughed a little as all three climbed into the truck hitched to the trailer.
Addie lachte, als sie alle drei in den Jeep stiegen, der an den Anhänger gekuppelt war.

A two-horse trailer is hitched to the rear of the vehicle and the tailgate of the Escalade is down.
Ein 2-Pferde-Anhänger ist hinten an das Fahrzeug angekuppelt, dessen Heckklappe geöffnet ist.

The three of them, working together, were able to hoist the bikes over the buckled hitch between the car and the trailer.
Zu dritt gelang es ihnen, die Motorräder über die geknickte Kupplung zwischen Auto und Anhänger zu heben.

Rare veins and rifts were stripped out there and then and loaded onto one of the trailers hitched in a small train behind the rolligon;
Seltene Adern wurden an Ort und Stelle ausgeschlachtet und auf einen der Anhänger geladen, die in einer kleinen Kette an das Fahrzeug angehängt waren.

Early that morning, John and Yoko set off for Coventry in the psychedelic Rolls with Les Anthony at the wheel and a trailer bearing the garden seat hitched on behind.
Früh am Morgen machten sich John und Yoko im psychedelischen Rolls mit Les Anthony am Steuer auf den Weg nach Coventry, samt Anhänger mit dem weißen Gartenstuhl.

After a moment he continued: ‘Then when the constitution was all written down and the first followers well organized--then I went out on a hitch-hiking tour to organize component units of the society.
Dann redete er weiter: »Als die Statuten niedergeschrieben und die ersten Anhänger gewonnen waren – da fuhr ich per Anhalter los, um noch mehr Ortsgruppen zu organisieren.

Someone very old with snow in his beard and a damp, unlit cigarette on his lower lip came in muttering ill-temperedly, snatched Beard’s bag, took it out to a sledge hitched to a snowmobile and drove off.
Ein sehr alter Mann mit Schnee im Bart und einer feuchten, unangezündeten Zigarette im Mundwinkel kam herein, schnappte sich leise schimpfend Beards Gepäck, legte es auf den Anhänger eines Motorschlittens und fuhr los.

Gets to Marcelito, California, stands at the Stars & Moon bar telling them about the real uranium days, about Bullet Wulff who would be a stranger to these times, while in the dark someone uncouples his trailer hitch and makes off with the old round-topped wagon.
Kommt nach Marcelito, Kalifornien, stellt sich im Stars & Moon an die Bar und erzählt ihnen von den wahren Uranzeiten, von Bullet Wulff, dem die Gegenwart fremd wäre, während im Dunkeln jemand seine Anhängerkupplung löst und sich mit dem alten Anhänger aus dem Staub macht.

but Elder Hitch, continuing his lecture, related how Smith, junior, with his father, two brothers, and a few disciples, founded the church of the “Latter Day Saints,” which, adopted not only in America, but in England, Norway and Sweden, and Germany, counts many artisans, as well as men engaged in the liberal professions, among its members;
aber William Hitch fuhr fort und erzählte, »wie der jüngere Smyth im Verein mit seinem Vater, seinen zwei Brüdern und einigen Schülern die Religion der Heiligen der letzten Tage gründete, – eine Religion, die nicht allein in Amerika, sondern auch in England, Skandinavien, Deutschland ausgebreitet, unter ihren Gläubigen Handwerker, und auch viele Anhänger aus den höheren Ständen zähle;