Translation examples
We’ll hitchhike to Potsdam.”
Wir trampen nach Potsdam.
Or I might hitchhike in Devon.
Oder ich trampe durch Devon.
They’re hitchhiking, reader.
Sie wollen trampen, liebe Leser.
He talked about hitchhiking to Nebraska.
Er wollte nach Nebraska trampen.
We picked up another hitchhiker.
Wieder nahmen wir einen Tramper mit.
It’s illegal to hitchhike on a freeway;
Es ist illegal, von der Autobahn aus zu trampen.
He jerked a thumb in a hitchhiker's gesture.
Er winkte wie ein Tramper mit dem Daumen.
He’d get out now and hitchhike.
Er würde einfach sofort aussteigen und trampen.
This wasn’t hard, as I love the adventure of hitchhiking.
Das war nicht schwer, weil ich das Abenteuer des Trampens liebe.
I was still too scared to hitchhike in the dark.
Mir war es immer noch zu unheimlich, im Dunkeln zu trampen.
The hitchhiker was gone.
Der Anhalter war verschwunden.
Do Not Stop For Hitchhikers.
Keine Anhalter mitnehmen.
“We don’t take hitchhikers!”
»Wir nehmen keine Anhalter mit!«
Wait, you hitchhiked there?
Was, du bist per Anhalter hingefahren?
"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Per Anhalter durch die Galaxis.
She was going to hitchhike.
Sie würde per Anhalter fahren.
I don't pick up hitchhikers."
Ich nehme keine Anhalter mit.
I hitchhiked to Chicago.
Per Anhalter bin ich nach Chicago getrampt.
Hitchhikers call these joysticks.
Anhalter nennen diese Dinger Joysticks.