Translation for "hitchhiked" to german

Hitchhiked

• per anhalter
• trampte

Translation examples

per anhalter

Wait, you hitchhiked there?
Was, du bist per Anhalter hingefahren?

"The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Per Anhalter durch die Galaxis.

She was going to hitchhike.
Sie würde per Anhalter fahren.

I hitchhiked to Chicago.
Per Anhalter bin ich nach Chicago getrampt.

But that could be explained by hitchhiking.
Aber das ließ sich durch eine Fahrt per Anhalter erklären.

It seemed much safer to hitchhike.
Es schien mir sicherer, per Anhalter zu fahren.

I started hitchhiking on a regular basis.
Ich begann, regulär per Anhalter zu fahren.

trampte

I was hitchhiking west.
Ich trampte nach Westen.

The only way to get out now is through hitchhiking.
Jetzt kommt man nur weg, wenn man trampt.

She hitchhiked, she took buses.
Sie trampte, sie nahm den Bus.

“You wouldn’t want him hitchhiking, would you?” “Of course not—”
»Aber Sie würden doch alles tun, damit er nicht trampt?« »Natürlich…«

We hitchhiked back to the village late at night.
Spätabends trampten wir ins Dorf zurück.

I’ve imagined him hitchhiking on Route 9 in the rain.
Dass er im Regen auf der Route 9 steht und trampt.

Tom and Mark hitchhiked to Oklahoma to work in the oil fields.
Tom und Mark trampten nach Oklahoma und arbeiteten dort auf den Erdölfeldern.

One night she hitchhiked to the cemetery and slept in an empty niche.
Eines Abends trampte sie zum Friedhof und schlief in einer leeren Grabnische.

My friend Ronnie and I were hitchhiking up the West Coast at the time.
Mein Freund Ronnie und ich trampten zu der Zeit die Westküste entlang.

They found a cheap boardinghouse that Edurne had told them about and they hitchhiked back to Mondragon.
Sie fanden eine billige Pension, die Edurne ihnen genannt hatte, und trampten zurück nach Mondragón.