Translation for "hitcher" to german

Hitcher

noun

• anhalter
• tramper

Translation examples

anhalter noun

The hitcher stirred a little, probably only because they’d hit a bump (or run over some roadkill), but it made Monette realize he was shouting.
Der Anhalter rührte sich ein wenig, wahrscheinlich nur, weil sie über einen Hubbel gefahren waren (oder über ein totes Tier auf der Fahrbahn), aber dabei wurde Monette bewusst, dass er mittlerweile brüllte.

The hitcher lifted his head from the window (his forehead had left a greasy mark on the glass) and looked around, blinking his red-rimmed eyes as if he had been asleep.
Der Anhalter nahm den Kopf von der Scheibe (die Stirn hatte einen Fettfleck auf dem Glas hinterlassen), sah sich um und zwinkerte mit seinen geröteten Augen, als hätte er geschlafen.

tramper noun

Obviously Corwin hadn’t put as much work into designing a persona program for his hitchers.
Offensichtlich hatte Corwin sich die Zeit genommen, ein Persona-Programm für seine Tramper zu entwerfen.