Translation for "historische" to german
Historische
Translation examples
Nanda Brouwer took me to the Joods Historisch Museum in Amsterdam, where Mirjam Knotter very patiently answered my questions.
Nanda Brouwer ging mit mir ins Joods Historisch Museum in Amsterdam, wo Mirjam Knotter geduldig all meine Fragen beantwortete.
Not even the readers of the Historische Zeitschrift could be entirely indifferent to the revival of an atmosphere rooted in a German romantic and necromantic tradition of which many of them partook.
Auch die Leser der Historischen Zeitschrift konnten sich nicht völlig gleichgültig gegenüber der Wiederbelebung einer Atmosphäre verhalten, die in einer deutschen romantischen und neoromantischen Tradition wurzelte, an der viele von ihnen teilhatten.
Friedrich Meinecke, possibly the most prestigious German historian of his time, had been replaced in 1935 at the editorial helm of the Historische Zeitschrift, the leading German historical journal.
Friedrich Meinecke, möglicherweise der renommierteste deutsche Historiker seiner Zeit, war 1935 als Herausgeber der Historischen Zeitschrift abgelöst worden.
As our university professors unfortunately have little knowledge and even less instinct regarding the Jewish question, the most incredible things happen in this area.” Grau continued with a story mentioned in the discussion of his first contribution to the Historische Zeitschriff. “Last October, an Orthodox Jew called Heller obtained his doctorate at the University of Berlin with a dissertation on Jews in Soviet Russia, in which he attempted to deny entirely the Jewish contribution to Bolshevism by using a method that should raise extreme indignation in the National Socialist racial state. Heller simply does not consider those Jews he finds unpleasant, such as Trotsky and company, to be Jews but anti-Jewish ‘internationalists.’ With reference to this, I merely want to raise the question of the right of Jews to obtain a doctorate.”57
Da leider unsere Universitätsprofessoren recht wenig Wissen und noch weniger Instinkt in der Judenfrage haben, geschehen auf diesem Gebiet ganz unglaubliche Dinge.» Grau fuhr fort mit einer Geschichte, von der bei der Erörterung seines ersten Beitrags für die Historische Zeitschrift bereits die Rede war: «[Ich habe] zeigen müssen, wie ein orthodoxer Jude, Namens Heller, im vergangenen Oktober in der Universität Berlin mit einer Arbeit über die Juden im roten Rußland promovieren konnte, in welcher versucht wird, den jüdischen Anteil am Bolschewismus vollkommen zu verleugnen mit Hilfe einer Methode, die im völkischen Staat des Nationalsozialismus helle Empörung hervorrufen muß. Heller läßt nämlich die ihm unangenehmen bolschewistischen Juden wie Trotzki und Konsorten einfach nicht als Juden gelten, sondern als ‹judengegnerische› Internationalisten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test