Translation for "historiographically" to german

Historiographically

• historiographisch

Translation examples

historiographisch

My aim in writing it had been mainly to use historical and historiographical sources to question the ethnocentric and ahistorical concept of essentialism and the role it has played in past and present definitions of Judaism and Jewish identity.
Ich habe Die Erfindung des jüdischen Volkes vor allem deshalb geschrieben, um mit Hilfe von historischem und historiographischem Material die ethnozentrische, ahisto­rische und essentialistische Auffassung ins Wanken zu bringen, die der gegenwärtigen wie der überkommenen Definition von Judentum und jüdischer Identität zugrunde liegt.

Zionism and its progeny, the state of Israel, reached the Western Wall through military conquest, in fulfillment of national messianism. They will never again be able to forsake the Wall or abandon the occupied parts of the Land of Israel without denying their historiographic conception of Judaism .
Der Zionismus und sein Kind, der israelische Staat, die im Zuge einer militärischen Eroberung, als Verwirklichung eines territorialen Messianismus, zur Klagemauer gelangt sind, werden diese Mauer oder die eroberten Teile des Landes Israel niemals mehr aufgeben können, ohne den Kern ihrer historiographischen Auffassung vom Judentum aufzugeben … Der säkulare Messias kann sich nicht zurückziehen.