Translation for "historiographer" to german

Historiographer

• geschichtsschreiber
• historiograph

Translation examples

geschichtsschreiber

But it is not. Yungbor takes credit for the peace of recent decades, but the historiographers tell a different story.
Yungbor rechnet es sich als Verdienst an, daß die letzten Jahrzehnte Frieden herrschte, die Geschichtsschreiber sehen die Sache jedoch anders.

Historiographers say that in the remote past men knew only this one world of Urth, and had no fear of such beasts as were on it then, and traveled freely from this continent to the north;
Die Geschichtsschreiber berichten, daß der Mensch in grauer Vorzeit nur diese eine Welt Urth kannte, keine Angst vor den darauf lebenden Tieren hatte und freizügig von diesem Kontinent in den Norden reiste;

The first author “discussed” is indeed the Renaissance historian Guicciardini, whom Montaigne deems to be a “diligent historiographer,” and all the more trustworthy in that he was himself an actor in the events he recounts and seems little inclined to flatter those in power.
Der erste so »kommentierte« Autor ist in der Tat der Renaissance-Historiker Guicciardini, den Montaigne als »eifrigen Geschichtsschreiber«[8] und als umso vertrauenswürdiger beurteilt, als er selbst an den Ereignissen beteiligt war, von denen er berichtet, und wenig zur Liebedienerei gegenüber den Großen zu neigen schien.

Could a historiographer drive on his history, as a muleteer drives on his mule, – straight forward; –– for instance, from Rome all the way to Loretto, without ever once turning his head aside either to the right hand or to the left, – he might venture to foretell you to an hour when he should get to his journey's end;
Wenn ein Geschichtsschreiber seine Geschichte so vorwärts treiben könnte, wie ein Maulthiertreiber sein Maulthier – nämlich in gerader Richtung, – zum Beispiel von Rom gerade nach Loretto, ohne einmal den Kopf zur Seite zu drehen, weder zur Rechten noch zur Linken – so könnte er es allerdings wagen, Ihnen bis auf die Stunde hin vorauszusagen, wann er mit seiner Reise zu Ende kommen werde, – aber das ist, moralisch gesprochen, unmöglich;