Translation examples
Their history was history to him.
Ihre gemeinsame Geschichte war von nun an Geschichte für ihn.
History already is alive. We are history.
Geschichte ist lebendig. Wir sind Geschichte.
Emotional histories are the true histories.
Emotionale Geschichten sind die wahren Geschichten.
That, my dear, is history. American history.
Das ist Geschichte, meine Liebe. Amerikanische Geschichte.
History was important . . . the history of Russia, of course.
Wichtig war die Geschichte, die russische Geschichte natürlich.
History, her history, the history of all she knew, was being rewritten before her.
Geschichte, ihre Geschichte, die Geschichte aller, die sie kannte, wurde vor ihren Augen neu geschrieben.
I enjoy history, especially medieval history.
Ich liebe Geschichte und besonders die Geschichte des Mittelalters.
Have a look at the histories.
Sieh dir die Historien an.
“These are the histories,” she whispered.
»Das sind die Historien«, flüsterte sie.
A Marvelous Historie of Eevil;
Eine Erstaunliche Historie des Bösen;
History is always terrible.
Historie ist immer schrecklich.
No idea of history and dancing the minuet.
Keine Ahnung von Historie und Menuetttanzen.
It looked sunk in habit and history.
Versunken in Habit und Historie.
It was not tragedy, comedy or history;
Es war weder eine Tragödie noch eine Komödie noch eine Historie;
You ever read his Histories?
Schon mal seine Historien gelesen?
But that is past history.
Aber das ist Vergangenheit.
One with a history, no less.
Dazu noch eine mit einer Vergangenheit.
It was ancient history.
Das war alles längst Vergangenheit.
“What do mean, ‘history?’”
»Was meinen Sie mit ›Vergangenheit‹?«
We’re not talking history.”
Wir reden nicht von Vergangenheit.
This Broadbent's got a history.
»Dieser Broadbent hat eine Vergangenheit.«
There was a history, obviously.
Offenbar hatte er eine einschlägige Vergangenheit.