Translation for "historical and psychological" to german

Historical and psychological

• historisch und psychologisch
• historischen und psychologischen

Translation examples

historisch und psychologisch

Probably would imply all the historic and psychological metaphors of serpentine behavior—temptation, poison, and cold-bloodedness, with the flip-side attribute of shedding old skin.
Vermutlich würde sie alle historischen und psychologischen Metaphern schlangenhaften Verhaltens nahelegen – Versuchung, Gift und Kaltblütigkeit, mit der Kehrseite des Abwerfens einer alten Haut.

By now a hundred thousand studies have been devoted to him, if not more: political, historical, economic, psychological, sociological, theological, occult, and so on ad infinitum.
Es gibt inzwischen hunderttausend Studien, die sich mit ihm beschäftigen, wenn nicht sogar mehr: politische, historische, ökonomische, psychologische, psychiatrische, soziologische, theologische, okkultistische und ich weiß nicht was sonst noch für welche.

It was an immense bibliography: articles, interviews, books, videos, a whole library of his communiques to Earth, another library of commentaries, diplomatic, historical, biographical, psychological, psychobiographical — histories, comedies, and tragedies, in every medium, including, apparently, an opera.
Es war eine immense Bibliographie: Artikel, Interviews, Bücher, Videos, eine ganze Bibliothek mit seinen Verlautbarungen an die Erde, diplomatischen, historischen, bibliographischen, psychologischen, psychoanalytischen Inhalts; Komödien und Tragödien in jedem Medium, einschließlich anscheinend einer Oper.

In one of his conversations with Edmund D. Morel, when both were wondering how it was possible for cultured, civilized people who had received a Christian education to perpetrate and take part in the horrifying crimes both men had documented in the Congo, Roger said: “When there are no more historical, sociological, psychological, cultural explanations, there is still a vast field in darkness where you can reach the root of evil in human beings, Bulldog.
Während einer ihrer Unterhaltungen fragten Morel und Roger sich, wie kultivierte, zivilisierte Menschen mit christlicher Erziehung die Gräueltaten begehen und decken konnten, die sie im Kongo bloßgelegt hatten, und Roger sagte: »Wenn alle historischen, soziologischen, psychologischen und kulturellen Erklärungen erschöpft sind, sieht man sich immer noch vor einem großen undurchdringlichen Dunkel, in dem sich die Wurzel der menschlichen Bosheit verbirgt, Bulldog. Und das kann man nur begreifen, wenn man den Verstand außer Acht lässt und sich der Religion zuwendet.