Translation for "historic place" to german

Historic place

• historischer ort

Translation examples

historischer ort

I enjoy historical places and family stories.
Ich mag historische Orte und Familiengeschichten.

Say it's some sort of historical place.
Sagen wir, es handelt sich um einen historischen Ort irgendeiner Art.

“You’ve been to Earth, right? No? Historic place.
Du warst schon mal auf der Erde, oder? Nein? Ein historischer Ort.

In the historic city of Lahore, the Fort is a very historic place.
Selbst in einer historischen Stadt wie Lahore ist diese Festung ein besonders historischer Ort.

Then we shall arrange for you a short tour of some of Bulgaria’s historic places.’ He smiled sourly and I stared at him in growing horror.
Anschließend werden wir eine kleine Tour zu einigen historischen Orten Bulgariens für Sie ausrichten.‹ Er lächelte sauer, und ich starrte ihn mit wachsendem Entsetzen an.

Yes, that would make nice relaxed travel possible, and I could get to know all sorts of historic places at the same time.
Ja, auf diese Weise ist natürlich sehr entspanntes Reisen möglich und man lernt auch gleich noch so viele historische Orte an der Strecke kennen.

The stories reported by Austerlitz to the narrator largely concern the retrieval of his childhood memories from both before and after he left Czechoslovakia, and they are as much about the process of research and retrieval as they are about historical places and events. Your comments about the teaching relationship bring to mind a particular passage of the book in which Austerlitz describes a history teacher at primary school who notices his talent and his curiosity about history and goes on to become an influential friend and mentor.
Die Geschichten, die dem Erzähler von Austerlitz mitgeteilt werden, betreffen zum großen Teil die Wiedergewinnung seiner Kindheitserinnerungen sowohl aus der Zeit bevor als auch nachdem er die Tschechoslowakei verließ, und sie handeln ebenso vom Prozess des Nachforschens und Wiedererlangens wie von historischen Orten und Ereignissen. Ihre Bemerkungen über das Verhältnis von Lehrer und Schüler lassen mich an eine spezielle Passage des Buches denken, in der Austerlitz einen Geschichtslehrer in der Grundschule beschreibt, der sein Talent und sein Interesse für Geschichte bemerkt und der später ein wichtiger Freund und Mentor wird.