Translation for "historic district" to german

Historic district

• historisches viertel
• historischer stadtteil
• altstadt

Translation examples

historisches viertel

We live on a corner in the fashionable historical district.
Wir wohnen im begehrten historischen Viertel in einem Eckhaus.

The Cellar was an old, dark pub in Pioneer Square, Seattle’s historic district. You had to take a flight of stairs down to get to the Cellar, and I always had the feeling the place wouldn’t survive the Northwest’s next big earthquake.
Das ‹Cellar› war ein altes, dunkles Pub am Pioneer Square, Seattles historischem Viertel, und ich hatte immer das Gefühl, dass die Kneipe das nächste große Erdbeben des Nordwestens kaum überstehen würde.

altstadt

My house was in Savannah's historic district.
Mein Haus lag in der historischen Altstadt von Savannah.

Cherry was also the northern boundary of the historic district where the darkness I saw was not entirely due to dimmer, cuter street lights.
Cherry Street bildete die nördliche Grenzlinie der historischen Altstadt.

I drove down to Pioneer Square, Seattle’s historic district, and sought out the Cellar, a dive of a bar located in a basement akin to its name.
Ich fuhr zum Pioneer Square in Seattles Altstadt und begab mich in den Cellar, eine Absteige von einer Bar, die sich in einem Keller befand, was ihr zu ihrem Namen verholfen hatte.

Bleakersville had a population of about twenty thousand—just big enough to have a few decent restaurants, a small arts center, and the three blocks of historic district.
Bleakersville hatte etwa zwanzigtausend Einwohner – gerade groß genug für ein paar anständige Restaurants, ein Kulturzentrum und drei Blocks Altstadt.

Nine days ago, American tennis star Drew Martin was murdered while on vacation, her nude, mutilated body found near Piazza Navona, in the heart of Rome's historic district.
Vor neun Tagen ist die amerikanische Tennisspielerin Drew Martin während einer Urlaubsreise Opfer eines Mordes geworden. Ihre nackte, verstümmelte Leiche wurde unweit der Piazza Navona in der historischen Altstadt von Rom aufgefunden.

The victim's name was Ana Munoz Sanjuan and she was eighteen. She lived on Calle Maestro Caicedo in Colonia Ruben Dario, where she shared a house with three other women, and she worked as a waitress at El Gran Chaparral, a coffee shop in the historic district of Santa Teresa.
Das Opfer hieß Ana Muñoz Sanjuán und lebte in der Calle Maestro Caicedo, Siedlung Rubén Darío, wo sie sich das Haus mit drei anderen Frauen teilte. Ana Muñoz Sanjuán war achtzehn und arbeitete als Kellnerin in der Cafeteria El Gran Chaparral in der Altstadt von Santa Teresa.