Translation for "his way of life" to german

His way of life

• seine lebensweise

Translation examples

seine lebensweise

And if she embraced his way of life, they could be together. He could have her.
Und wenn sie seine Lebensweise annahm, könnten sie zusammen sein. Er könnte sie haben.

Wilson and there had been nothing in his way of life to suggest a violent end.
Wilson, und nichts in seiner Lebensweise hätte ein gewaltsames Ende vermuten lassen.

He is every day of eight-and-thirty, and his way of life is fixed: that he has clearly shown the world!
Er ist ganze achtunddreißig und seine Lebensweise festgelegt - das hat er ja der Welt deutlich gezeigt!

You would also have to consider that his way of life and his attitudes are different from ours.
Du müsstest ebenfalls bedenken, dass seine Lebensweise und seine Einstellungen sich von den unseren deutlich unterscheiden.

He wanted to be able to watch over her, protect her, enjoy her presence, but felt no need to change his way of life.
Er wollte auf sie aufpassen, sie beschützen und sich an ihrer Gegenwart freuen, aber er verspürte nicht die geringste Lust, seine Lebensweise zu ändern.

Hunt won the Formula 1 World Championship in 1976, but he’s remembered even more for his way of life, which seems immoderate by today’s standards.
Hunt gewann 1976 die Weltmeisterschaft in der Formel 1, doch nachdrücklicher als seine Meisterschaft ist seine Lebensweise in Erinnerung geblieben, die heute unverantwortlich erscheint.

I explained to him that together with the trust I had in him, I had also learned to respect and to regard his way of life as being intrinsically more rational, or at least more functional, than mine.
ich erklärte ihm, daß ich aufgrund des Vertrauens, das ich zu ihm hatte, auch seine Lebensweise zu respektieren und sie als wesentlich rationaler, oder zumindest funktionaler als die meine anzusehen gelernt hatte.

Behind him, the mutanto guitarist, playing with his upper arms while hanging by his lower from a castoff bar, was attacking each note as if it was personally responsible for the death of his way of life.
Der Mutanto-Gitarrist hinter ihm, der mit den oberen Armen spielte, während er mit den unteren an einer Griffstange hing, drosch jeden Ton heraus, als ob dieser persönlich für den Untergang seiner Lebensweise verantwortlich sei.

He was an old man who had no wish to change his way of life, let alone have his lifelong friend murdered in a meadow, his own life in danger, and his daughter off in the dark with a shady character.
Er war ein alter Mann, der keine Lust hatte, seine Lebensweise zu ändern, sogar dann nicht, wenn eine lebenslange Freundin nachts auf einer Schafweide erschlagen wurde, er selbst in Gefahr schwebte und seine Tochter mit einem mehr als undurchsichtigen Mann in der Dunkelheit verschwunden war.