Translation for "his voluminous" to german

His voluminous

• sein voluminöses
• seine voluminöse

Translation examples

sein voluminöses

He folded his arms so that they were resting on the summit of his voluminous belly.
Die Arme hatte er über der Kuppe seines voluminösen Bauches verschränkt.

All at once, Skarpo reached into his voluminous robes and brought out a chain.
Plötzlich stürzte Skarpo zur Tür und verriegelte sie. Dann griff er in sein voluminöses Gewand und zog eine Kette hervor.

Digging into his voluminous pockets he pulled out a small flask and took a healthy swig.
Er wühlte in seinen voluminösen Taschen, zog eine kleine Flasche heraus und nahm einen kräftigen Schluck.

‘Here, Brother!’ Athelstan clasped his hand and hid up his voluminous sleeve what the lieutenant had given him.
»Hier, Bruder.« Athelstan nahm, was der Lieutenant ihm gab, und verbarg es in seinem voluminösen Ärmel.

"Is somebody trying to make us feel welcome?" he said to Steenameert as he started forward, moving clumsily in his voluminous skysuit, hands still tied behind his back.
»Da will uns wohl jemand fühlen lassen, daß wir willkommen sind!« sagte er zu Scheenemirt, als er losging, tapsig mit seinem voluminösen Himmelsanzug, die Hände auf den Rücken gebunden.

hated his voluminous notes being unearthed and pored over, murmurs about changes to his prosthesis, advice from calm medical men to rest, to mollycoddle his leg as though it were a sick child he had to carry everywhere with him.
er hasste es, wenn seine voluminöse Krankenakte geöffnet und konsultiert wurde und ihm Korrekturen an seiner Prothese vorgeschlagen wurden. Er verabscheute die Ratschläge der teilnahmslosen Mediziner, sich auszuruhen und sein Bein in Watte zu packen, als wäre es ein krankes Kind, das er überall mit herumschleppen musste.