Translation for "his spiritual" to german

His spiritual

• seine spirituelle
• seine geistige

Translation examples

seine spirituelle

His spiritual state is simply ghastly.
»Sein spiritueller Zustand ist einfach schauderhaft.«

He was accustomed to keeping quiet about his spiritual investigations.
Er war es gewohnt, seine spirituellen Erkundungen für sich zu behalten.

He could summon all his spiritual faculties and try.
Er konnte all seine spirituellen Fähigkeiten konzentrieren und einen Versuch machen.

Be knee-deep in politics. Be even deeper into his spiritual life.
Sein starkes politisches Engagement, sein noch stärkeres Engagement für sein spirituelles Leben.

Hoffman found all his spiritual mystic shit faintly disturbing.
Seinen spirituellen Mystik-Scheiß fand Hoffman trotzdem etwas beunruhigend.

His chosen work feeds the ego that he realizes is his spiritual downfall.
Der Beruf, den er gewählt hat, bestärkt sein Ego, das gleichzeitig sein spiritueller Niedergang ist.

Praise Shiva." Usually, her father saved his spiritual instruction for her brother.
Gelobt sei Schiwa.» Gewöhnlich sparte sich ihr Vater seine spirituellen Unterweisungen für ihren Bruder auf.

seine geistige

Was she not therefore his spiritual sister: not born, but made?
Mußte sie deshalb nicht seine geistige Schwester sein? Nicht geboren, sondern erschaffen.

But his spiritual condition was evasive. It wouldn't stay in frame, it shifted.
Aber sein geistiger Zustand war schwer fassbar, ließ sich nicht festmachen.

“When I fall in love, it’s with a man’s mind, his spiritual qualities.”
»Wenn ich mich in einen Mann verliebe, dann in seinen Verstand, seine geistigen Fähigkeiten.«

“It's his spiritual home—all those bumbling fish.”
»Es ist seine geistige Heimat — dort laufen lauter sonderbare alte Käuze herum.«

said the priest placidly, “but I know something of his fighting weight, and a great deal about his spiritual difficulties.
aber ich weiß einiges über sein Kampfgewicht und vieles über seine geistigen Nöte.

He tried to examine himself, to study his spiritual condition the way one might examine a painting.
Er versuchte, in sich hineinzusehen, seinen geistigen Zustand zu betrachten, wie man ein Bild betrachtet.

Mr. Rolf felt that Aron was his product, his spiritual son, his contribution to the church.
Der Reverend betrachtete Aron als sein geistiges und geistliches Kind, als sein Produkt, seinen Tribut an die Kirche.

He was seeking out his spiritual kin—people possessed or mad or just a little strange.
Er begab sich auf die Suche nach seiner geistigen Verwandtschaft – Menschen, die besessen, verrückt oder zumindest ein wenig andersartig waren.