Translation for "his rule" to german

His rule

• seine regel
• seine herrschaft

Translation examples

seine regel

“Yeah, Binder and his Rule Number One,” I said.
„Ja, Binder und seine Regel Nummer eins“, sagte ich.

The rule between us, his rule, had been that there were to be no recognitions and repercussions outside the studio, beyond our hours there.
Die Regel, die zwischen uns bestand, seine Regel, besagte, dass es außerhalb des Ateliers, außerhalb unserer Stunden dort, kein Wiedererkennen und keine Nachwirkungen geben durfte.

She shook her head, staring down at them, his rule of staying out of sight be damned.
Sie schüttelte den Kopf und blickte auf sie hinab, ohne sich um seine Regel, sich um jeden Preis versteckt zu halten, zu scheren.

The exception to his rule, the only place where the payoff of fear between quick and vampir did not apply.
Die Ausnahme von seiner Regel, der einzige Ort, an welchem das Gesetz von der Ausgewogenheit der Furcht zwischen Blutvollen und Vampir nicht galt.

For once Benjamin consented to break his rule, and he read out to her what was written on the wall.
Dies eine Mal fand sich Benjamin dazu bereit, mit seiner Regel zu brechen, und er las ihr vor, was auf der Wand geschrieben stand.

To obtain the first and last month's rent in advance, Hoke had to break his rule again and drive Mr.
Um die Miete für den ersten und 210 letzten Monat im voraus zu kassieren, mußte Hoke schon wieder gegen seine Regel verstoßen und Mr.

seine herrschaft

“Of his rule, and his decline?”
»Über seine Herrschaft und seinen Niedergang?«

She was hardly a threat to his rule.
Wie sollte sie seiner Herrschaft jemals gefährlich werden?

The Empire will bow before his rule.
Das Empire wird sich seiner Herrschaft beugen.

His rule of the galaxy would be no mere Second Imperium, it would be the Reign of Death.
Seine Herrschaft über die Galaxis würde kein zweites Imperium sein, sondern die Herrschaft des Todes.

His wife bowed under his rules.
Seine Frau unterwarf sich knechtisch seiner Herrschaft.

What good was love to him if it did not acknowledge his rule?
Was hatte er von Liebe, wenn sie seine Herrschaft nicht anerkannte?

There was the legend of the beginning of his rule as Family chief.
Etwa die Legende vom Beginn seiner Herrschaft über die Familie.

Thousands of people died under his rule, and thousands disappeared.
Tausende sind unter seiner Herrschaft gestorben und verschwunden.

No one would respect his rule. Not yet, anyway.
Kein Mensch würde seine Herrschaft respektieren – zumindest im Augenblick noch nicht.