Translation for "his note" to german

His note

• seine notiz
• seine note

Translation examples

seine notiz

There were his notes.
Da waren noch seine Notizen.

Everything was in his notes.
Alles stand in seinen Notizen.

He looked at his notes.
Er blickte auf seine Notizen.

The safe contains his notes.
In diesem Safe sind seine Notizen.

He turned to his notes.
Er schaute auf seine Notizen.

He flicked through his notes.
Er blätterte seine Notizen durch.

seine note

Limbered, his notes floated up into a clerestory treading in light.
Geschmeidig schwebten seine Noten hinauf in lichtdurchflutete Höhen.

the harp gave a gentle, mellow tone, but the harpist tripped continually over his notes.
die Harfe hatte einen sanften, weichen Ton, doch der Harfner stolperte immer wieder über seine Noten.

Metternich took the opportunity to show Castlereagh a copy of his note to Hardenberg.20
Metternich nutzte die Gelegenheit, Castlereagh eine Abschrift seiner Note an Hardenberg zu zeigen.[20]

Five groups of voices chanted back and forth to one another, just as his notes said, clashing and cohabiting.
Fünf Stimmgruppen sangen in stetem Wechsel, so wie es in seinen Noten stand, prallten aufeinander, arrangierten sich.

His note was ready the next day, 1 October, when he sent it round to the plenipotentiaries of all eight signatories of the Treaty of Paris.
Er verschickte seine Note am nächsten Tag, dem 1. Oktober, an die Bevollmächtigten aller acht Unterzeichner des Pariser Vertrags.

Metternich asked Talleyrand to withdraw his notes, repeating all the reasons why the four should keep control of the proceedings.
Metternich forderte Talleyrand auf, seine Noten zurückzuziehen, und führte nochmals alle Gründe auf, warum die Vier das Verfahren weiterhin kontrollieren sollten.

OżBarowski ordered Metternich to write a formal letter to Hardenberg saying that he had misinformed him and misquoted Alexander in his note of 7 November.
Ożarowski befahl Metternich, Hardenberg in einem formellen Schreiben zu erklären, er habe ihn in seiner Note vom 7. November falsch informiert und Alexander nicht korrekt zitiert.

The three weeks Charles had specified in his note were over, Weiss had been treading water here for over a week, and Chief Engineer Fisher was about to drive him out of his mind.
Die drei Wochen, die Charles in seiner Note erwähnt hatte, waren bereits vergangen. Seit über einer Woche trat Weiss hier auf der Stelle, und Chefingenieur Fisher trieb ihn fast in den Wahnsinn.

Having sent off his note, Talleyrand went to an audience with Alexander to which he had been summoned. The Tsar took him by the hand as he came in, but as Talleyrand reported to Louis XVIII, ‘his manner was not as affectionate as usual;
Nachdem seine Note auf den Weg gebracht war, begab sich Talleyrand zu Alexander, der ihn zur Audienz bestellt hatte. Wie Talleyrand später Ludwig XVIII. berichtete, «ergriff der Zar meine Hände;