Translation for "his manager" to german

His manager

• sein vorgesetzter
• sein manager

Translation examples

sein vorgesetzter

A week later, Galambos presented his idea to David Rioch, his manager for the past ten years.
Eine Woche später präsentierte Galambos seine Idee David Rioch, seit zehn Jahren sein Vorgesetzter.

When a young insurance company trainee in Swansea, Wales, decided to adopt a more distinguished appearance in 1962, he was coolly informed by his manager that beards “were not the thing in the insurance business.”
Als der junge Auszubildende einer Versicherung im walisischen Swansea sich 1962 für ein außergewöhnliches Äußeres entscheidet, wird er von seinem Vorgesetzten kühl darüber aufgeklärt, dass »Bärte im Versicherungsbusiness nichts zu suchen haben«.

"You think it'll be in the papers?" guilelessly inquired the victim of his manager's birthday. "It's a dead certainty," was the downright answer, for it was not Schweik's way to hide anything from his fellow-men.
»Sie glauben, daß es in der Zeitung stehen wird?« fragte das Opfer des Namenstages seines Vorgesetzten naiv. »Das is mehr als gewiß«, lautete die unverblümte Antwort, denn Schwejk hatte nicht die Gewohnheit, etwas vor einem anderen zu verbergen.

Boasting glowing recommendations from his managers, he got the job and eventually ended up working for the CIA in Switzerland. He was stationed in Geneva for three years, through 2010, deployed there undercover with diplomatic credentials.
Dank bester Empfehlungen von seinen Vorgesetzten bekam er die Stelle und landete schließlich in Genf, wo er drei Jahre lang, bis 2010, getarnt als Angehöriger des diplomatischen Corps, für die CIA arbeitete.

His manager asked, with some force, if the money he was being offered wasn’t pretty engaging, and Ralph said that how he felt wasn’t much affected by money, and he’d made enough for now, and he needed to get out of all this tropical tidiness and do his own thing. “I don’t get it,”
Sein Vorgesetzter fragte mit einiger Schärfe, ob ihn denn das angebotene Geld nicht überzeuge, doch Ralph erwiderte, Geld sei nicht ausschlaggebend für seine Einstellung, er habe fürs Erste genug verdient und müsse aus dieser ganzen tropischen Aufgeräumtheit raus und etwas Eigenes aufziehen. »Ich begreife das nicht«, sagte sein Abteilungsleiter.

sein manager

His managers do the same.
Seine Manager machen es wie er.

I’m his manager, for Christ’s sake!”
Ich bin sein Manager; Himmelherrgott!

Really, is it?” “It really is and I am his manager.”
Ganz ehrlich?« »Das ist er. Und ich bin sein Manager.«

Bono huddled in a corner with his manager.
Bono kauerte mit seinem Manager in einer Ecke.

This idiot's back to being a gunfighter and you're his manager, right?"
Dieser Idiot hier spielt wieder den Pistolero und du seinen Manager, ja?

‘That’s because his manager was an illegal alien and couldn’t leave the US himself.
Deswegen war sein Manager ein illegaler Alien und konnte die USA selbst nicht verlassen.

In another fiasco, his manager booked him into a large amphitheater for a charity fund-raising event.
Ein anderes Mal hatte sein Manager ihm einen Auftritt bei einer großen Benefizveranstaltung verschafft.

he approached the ring, accompanied by his manager and two others brandishing towels.
er kam zum Ring, begleitet von seinem Manager und zwei Männern, die demonstrativ die Handtücher hielten.