Translation examples
Thousands of people bought stock not just through, but also in, his corporation because of its savvy and integrity.
Tausende von Menschen kauften nicht nur über seine Firma Aktien, sondern auch Aktien dieser Firma selbst, wegen ihrer Marktkenntnis und ihres unantastbaren Rufs.
If they cheated on the deal, he assured them, they could ruin his good name, bankrupt his corporation and turn away his investors forever.
Wenn sie falsches Spiel mit ihm trieben, versicherte er ihnen, könnten sie seinen Ruf ruinieren, seine Firma bankrott machen und seine Investoren für immer verjagen.
Stansfield pondered the question further and finally said, “You have to tell him that we had the count and his corporation under surveillance.
»Davon bin ich überzeugt.« Stansfield überlegte eine Weile, ehe er fortfuhr. »Du musst ihm sagen, dass wir den Grafen und seine Firma unter Beobachtung hatten.
Black boasted that his corporation kept no books, maintained no record, and this fact was emphasized the night that the Four had visited him unbidden.
Die prahlerische Behauptung Oberst Blacks, daß seine Firma keine Bücher führe und keine Akten besitze, bestätigte sich in der Nacht, in der die ›Vier Gerechten‹ ihm einen ungebetenen Besuch abstatteten.
His enemies circle his corporate connections like vultures;
Und Rogers Feinde kreisen um seine Unternehmen wie die Geier;
And indeed his corporate and personal power had, in the richer soil of the American economy, grown exponentially.
Und wirklich waren die Stärke seines Unternehmens und seine persönliche Macht auf dem fruchtbaren Boden der amerikanischen Ökonomie exponentiell gewachsen.
Soon his corporation, OurWorld, had become a powerhouse in advanced technologies, broadcasting, news, sport and entertainment.
Bald war sein Unternehmen OurWorld zum Marktführer bei Hochtechnologie, Kommunikationstechnik, Nachrichten, Sport und natürlich Unterhaltung avanciert.
Who among us has served his corporation more diligently?" Raizo Yamata shook his head sorrowfully.
Wer unter uns hat seinem Unternehmen gewissenhafter gedient?« Raizo Yamata schüttelte bekümmert den Kopf.
He'd offered a sincere apology on behalf of his corporation on TV instead and promised to cover all medical expenses and provide for Jessica's continuing education, pointing out that he also had daughters.
Statt dessen hatte er im Fernsehen im Namen seines Unternehmens eine aufrichtige Entschuldigung geäußert und versprochen, sämtliche Behandlungskosten zu übernehmen und für Jessicas Ausbildung aufzukommen, wobei er darauf hinwies, daß auch er Töchter habe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test